One Of The Departed

Uno de los fallecidos

One Of The Departed

Un estrecho rayo de luz está sofocado de polvoOne narrow beam of light is choked with dust
Observo cómo desaparecen hasta desvanecerseI watch as they fall away to nothing
Como las horas en mis díasLike the hours in my days
Así como las horas en mis díasJust like the hours in my days

El eco de nuestras voces se ha disminuidoThe echo of our voices has diminished
El reloj se ha detenidoThe clock has stilled
TristezaSorrow
Porque todo lo que veo es la fealdad y crueldad en el mundoFor all I can see is the ugliness and cruelty in the world

Corazón de mi corazónHeart of my heart
Alma de mi almaSoul of my soul
No puedes serYou can’t be
Uno de los fallecidosOne of the departed
PerdónameForgive me
Fallé en cuidarteI failed to keep you

¿Dónde moras?Where do you dwell?
¿Dónde no ha sido gastado aliento viviente?Where no living breath has been spent?
Llévame a este reino silenciosoDeliver me to this silent kingdom

Limpié la suciedad de tus manosI wiped the dirt from your hands
Pero siguen demasiado pálidasBut they are still too pale
Siguen tan fríasThey are still so cold
La tristeza de este solitario observadorThe sadness of this lonely watcher
Mirando eternamenteForever gazing
Una noche interminableAt an endless night
Ninguna estrella puede atravesarNo star can pierce

Esta divisiónThis one divide
Simplemente no puede ser superadaJust cant be bridged

Corazón de mi corazónHeart of my heart
Alma de mi almaSoul of my soul
No puedes serYou can’t be
Uno de los fallecidosOne of the departed
PerdónameForgive me
Fallé en cuidarteI failed to keep you

¿Dónde moras?Where do you dwell?
¿Dónde no ha sido gastado aliento viviente?Where no living breath has been spent?
Llévame a este reino silenciosoDeliver me to this silent kingdom

LlévameDeliver me
LlévameDeliver me
Llévame a este reino silenciosoDeliver me to this silent kingdom

Un estrecho rayo de luzOne narrow beam of light
Está sofocado de polvoIs choked with dust
Observo cómo desaparecen hasta desvanecerseI watch as they fall away to nothing
Hasta desvanecerseTo nothing
Así como las horas en mis díasJust like the hours in my days
Así como las horas en mis díasJust like the hours in my days
En mis díasIn my days