Why, Do They Love Me

¿Por qué me aman?

Why, Do They Love Me

Una lágrima de dolor recorre mi rostroA tear of grief runs down my face
Mientras veo cómo tu ataúd es llevado a tu tumbaAs I watch how your coffin is brought to your grave
Y me pregunto cómo mi amor, oh mi hermoso amor, tuvo que morir de esta muerte injustaAnd wonder how my love, oh my beautiful love, Had to die this unfair death

El dolor de la soledad me está destrozando, ahora que te has idoThe pain of loneliness is tearing me apart, now that your are gone
La gente sigue diciendo: La vida continúaPeople keep on saying: Life goes on
Pero no quiero que continúe, no sin mi amorBut I do not want it to go on, not without my love

Porque ella era mi única razón para seguir adelanteBecause she was my only reason to keep my life going
Los pájaros en los árboles nunca sonarán tan hermosos de nuevo en mis oídosThe birds on the trees will never sound again so beautiful to my ears

¿Por qué esta muerte injusta te llevó lejos de mí, por qué?Why did this unfair death have take you away from me, why?
No puedo seguir viviendo en este dolorI can not go on living in this pain

No hay nadie que me consuele, o que me acompañeThere is no one to comfort me, or to keep me company
¿Por qué la gente es tan cruel, por qué no creyeron en nuestro amor, por qué?Why are people so cruel, why did not they believe in our love, why?

Podría terminar con todo, para poder reunirme con ellaI might as well end it all, so I can join her
¿Por qué murió, por qué?Why did she die, why?
No hay nadie con quien compartir mi dolorThere is no one to share my grief with
Que no pudiera preocuparse por míThat no could care about me

Siguen tratándome como si hubiera cometido un crimenThey keep on treating me as if I did a crime
Cuando me enamoré de tiWhen fell in love with you
Pero sé que algún día lo entenderán, y se preguntarán:But I known that someday they will understand it, and wonder:

Un corazón sin canciones, una mente dudosaA songless heart, a doubtful mind
¿Es esta la vida que debo vivir?Is this the life, I have to live!
Cuando todo es tan inciertoWhen everything is so uncertain
Sin novia, sin trabajo, sin futuroNo girlfriend, no job, no future

Soy un fracaso de la sociedad: eso dicenI am a failure of society: so they say
Puedo dar la impresión de que no me importan las cosas (Oh, si tan solo supieran)I may give the impression, that I do not care about things ( Oh, if they only knew )
Pero simplemente estoy soloBut I am just lonely

Recientemente, compré un arma, y está junto a míRecently, I bought a gun, and it is lying next to me
Oh, Dios, se ve tan...Oh, God, it looks so…
¿La gente me extrañaráAre people going to miss me
Cuando ya no esté?When I am no longer around?
Voy a terminar con esto ahoraI am going to end it now

Mi vida sin amor, ya no vale la pena vivirlaMy loveless life, no longer worth living
El dolor desde que mi amor murióThe pain since my love died
Ya no puedo soportar una última mirada a la foto de mi familia, la pregunta surge:I can no longer bear a last look at the picture of my family the question raises:

¿Me aman ellos?Do they love me?