Alom (Dream)

Alom (Sueño)

Alom (Dream)

Cada día el mismo sueñoMinden nap ugyanaz az álom
se aleja de la luz.fordít a fénytõl el.
Todas las imágenes que alguna vez fueron importantesAz összes kép, mi eddig fontos volt
se convierten en nada.mind a semmivé lesz.

Veo una casa horrible,Látok egy szörnyû házat,
con personas adentro.benne emberekkel.
Hace mucho que no veo a mis amigos,Rég nem látot barátaim
los reconozco en ellos.ismerem bennük fel.

Todos me miran, dicen algo.Rámnéznek mind, valamit mondanak.
Pero no sé qué; no escucho sonidos.De nem tudom mit; nem hallok hangokat.
Una tormenta se desata, y la casa se derrumba,Vihar támad, s összeomlik a ház,
sin nadie que cuide sus almas.Lelkükre nincs most ki vigyáz.

Si alguna vez despierto de esta horrible pesadilla,Ha egyszer felébredek e szörnyû rémálomból
verán mis dolores todos los que se acerquen a mí.láthatja fájdalmaim mind, ki felém hajol.
Pero no entienden el peso de todo lo que sueño,De nem érti súlyát annak, mind amit álmodok,
la aterradora razón detrás de mis arrugas.ráncaim mögött rejlõ félélmetes okot.

Veo imágenes horribles,Látom, szörnyû képek
veo cómo arden vivos.Látom, élve égnek
Veo cómo arden vivos,Látom élve égnek
veo que así termina.Látom így lesz vége.
Lo veo...Látom...