Battle Of Retaliation

Batalla de Retaliación

Battle Of Retaliation

Nubes de humo se elevan hacia los cielos.Clouds of smoke are rising up to the skies.
Apagan sus fuegos y avanzan hacia la noche.They extinguish their fires and stride along into the night.
Ha llegado el momento de enfrentar la injusticia.For the time has come to face injustice.
Lado a lado, con espadas listas para luchar.Side by side, with swords ready to fight.
Y el viento nocturno sopla en sus rostros.And the nightly gale is blowing in their faces.

Más allá del valle, el enemigo duerme en una seguridad engañosa,Beyond the valley the enemy is slumbering in deceptive security,
incapaz de prever lo que sucederá esta noche.not able to foresee what is going to happen in this night.
El extraño lidera las tropas hacia el castillo malignoThe stranger leads the troops towards the evil castle
y su valentía es más fuerte que cualquier mampostería sólida.and their courage is stronger than any solid masonry.
Lado a lado, con espadas listas para luchar.Side by side, with swords ready to fight.

Una señal rasga el velo del amanecer.A signal tears the veil of dawn.
Se toca un cuerno: la batalla comienza.A horn is blown - the battle begins.
No hay escapatoria, no hay vuelta atrás.There's no escape, no turning back.
Con una resolución salvaje atacan el castillo.With a wild resoluteness they attack the castle.
El adversario dormido es sorprendido con la voracidad de una tempestad infernal.The sleeping adversary is befallen with the voracity of a hellish tempest.
Las espadas chocan y las flechas atraviesan la densa niebla.Swords are clinging and arrows cut through the thick fog.

Avanzan, mirando hacia adelante, sin retroceder,They are storming onward, staring forward, never turning back,
con expresiones tensas y una mirada sombría.with strained expressions and a gloomy look.

Han jurado: ¡victoria o muerte!They have sworn: victory or death!
Están luchando la batalla por la libertad.They are fighting the battle for freedom.
Están luchando la batalla por el honor.They are fighting the battle for honour.
Están luchando la batalla de sus vidas.They are fighting the battle of their lives.
¡Están luchando la BATALLA DE RETALIACIÓN!They are fighting the BATTLE OF RETALIATION!

El puente levadizo cae al atacar la puerta.The draw bridge falls down as they attack the gate.
Las primeras líneas de defensa son superadas.The first defence lines are overrun.
El enemigo se alza: comienza una lucha atronadora.The enemy is rearing - a thunderous fight starts.
Hay bajas en ambos bandos pero el final se acerca.Casualties occur on both sides but the end is coming closer.
Finalmente, el enemigo yace en el suelo.Eventually, the enemy is lying on the ground.
Un último alzamiento y luego se consuma.A last rearing and then it is accomplished.

El enemigo está derrotado, la batalla ha terminado.The enemy is defeated, the battle is over.
Agotados pero satisfechos, ahora son libres,Exhausted but satisfied, for now they are free,
alzan sus banderas y en lo profundo de la nochethey raise their flags and deep into the night
se escuchan sus cánticos,their chants can be heard,
trayendo la victoria a su patria.bringing victory to their fatherland.