Autoapotheosis

Autoapoteosis

Autoapotheosis

Pero mira, en medio de la multitud imitadora"but see, amid the mimic rout
Una forma reptante se introduceA crawling shape intrude!
¡Una cosa roja sangre que se retuerce desdeA blood-red thing that writhes from out
La soledad escénica!The scenic solitude!
¡Se retuerce! - ¡se retuerce! - con dolores mortalesIt writhes! – it writhes! – with mortal pangs
Los mimos se convierten en su alimentoThe mimes become its food,
Y los serafines sollozan ante los colmillos de los gusanosAnd seraphs sob at vermin fangs
Empapados en sangre humanaIn human gore imbued.

¡Fuera - fuera están las luces - fuera todas!Out – out are the lights – out all!
Y, sobre cada forma temblorosaAnd, over each quivering form,
El telón, un sudario funerarioThe curtain, a funeral pall,
Desciende con la rapidez de una tormentaComes down with the rush of a storm,
Mientras los ángeles, pálidos y demacradosWhile the angels all pallid and wan,
Se levantan, desvelando, afirmanUprising, unveiling, affirm
Que la obra es la tragedia del 'hombre,'That the play is the tragedy "man,"
Y su héroe el gusano conquistador.And its hero the conqueror worm." *

El tiempo y el espacio corren por mis venas astralesTime and space run through my astral veins.
Las estrellas obedecen mis órdenesStars obey my orders.
Los planetas me circundan en anillos concéntricos interminablesPlanets circulate me in neverending concentric rings.
Soy el centro del universoI am the center of the universe.
¡Soy el cosmos!I am cosmos!!!

Piensas que no tienes que adorarmeYou think you don't have to worship me.
Pero tu vanidad no te servirá de nadaBut your vanity won't be of any use to you.
Fluyo a través de tus pensamientos más secretosI'm flowing right through your most secret thoughts.
Conozco tus miedos y debilidades más profundasI know your deepest fears and weaknesses.
Soy el dueño de tu mente y el gobernante de tu destinoI am the owner of your mind and ruler of your fate.

Soy la divinidad que siempre has negadoI am the divinity you've always denied.
Soy el alfa y el omegaI am the alpha and the omega.
Estaba aquí antes de que se creara el tiempoI was here before time was created.
Y seguiré existiendo cuando hayas desaparecido en el vórticeAnd i’ll still exist when you've vanished in the vortex
De la eternidadOf eternity.

¡Eternidad!Eternity!!!

Estúpido cretino, crees que estás en control y que todo te obedeceYou stupid fuck believe you're in control and everything is obeying
Tu débil voluntadYour feeble will.
Pero estás sujeto a una falacia fatalBut you're subject to a fatal fallacy.
Estás actuando como yo quiero que lo hagasYou're acting the way i want you to.
Eres mi personaje en una obra de esperanzas y miedosYou're my character in a play of hopes and fears.
¡Eres mi gusano conquistador!You're my conqueror worm!
Todavía crees que no estoy ahí, riendo ante mi existenciaYou still believe i'm not there, laughing at my existence,
Negándome todavíaStill denying me.
¡Me estás negando!You’re denying me!!!

¡Eternamente!Eternally!!!

Hubo un tiempo en que no era como túOnce upon a time i wasn’t unlike you.
Pero me he levantado y me he convertido en un diosBut i have arisen and made myself a god.
El soberano más alto sobre tu vida, señor sobre tu destinoThe highest sovereign over your life, liege over your fate.
Me transformé en un ser celestial para usarte como un instrumentoI transformed into a celestial being to use you as an instrument
¡Para exterminar a toda la raza humana!To wipe out the entire human race!!!