Lament

Lamento

Lament

El día enfrenta su final y la noche se levanta de los valles neblinosos.The day is facing its end and the night rises from the foggy valleys.
El viento corre por las copas de los árboles que se mecenThe wind rushes through the tops of the swaying trees
Para perderse en la inmensidad del horizonte eterno.To lose itself in the vastness of the eternal horizon.

Pero en esta noche, todo lo que hasta ahora solo había sucedido en sus sueños,But in this night, everything that so far just happened in his dreams,
Se vuelve real.Becomes real.

La tenue luz de una vela ilumina la habitación y como cada nocheThe sparse light of a candle illuminates the chamber and like every night
Él está profundamente absorto en sus volúmenes de sabiduría olvidada para sumergirse en otros mundos.He is deeply absorbed in his volumes of forgotten lore to dive into other worlds.
Junto a sus héroes navega los siete mares, escala las montañas más altasTogether with his heroes he sails the seven seas, climbs the highest mountains
En busca de gloria infinita.On the search for infinite glory.

Las nubes se apartan de su camino - el camino que solo él puede recorrer.Clouds give way to his path - the path only he is able to walk.
Si miras las estrellas, entonces confía en tus ojos porque lo verás.If you take a look at the stars, then trust your eyes ‘cause you will see him.
Él es quien camina por los cielos nocturnos.He’s the one who walks the nocturnal skies.

Guiado por una mano invisible corre hacia el mundo nocturno.Led by an invisible hand he runs out into the nocturnal world.
Paso a paso sus pies lo llevan sin conocer destino alguno.Step by step his feet carry him without knowing any destination.
La luna arroja sombras extrañas sobre la tierraThe moon throws bizarre shadows onto earth
Y un solitario halcón planea sobre su cabeza.And a lonely hawk glides above his head.
Cuánto desearía contemplar el mundo desde arriba.How much he wishes to stare at the world from above.
Antes de haber terminado este pensamiento, de repente se eleva hacia los cielos.Before having ended this thought he suddenly rises towards the skies.

El viaje lo lleva sobre la ciudad dormida,The voyage leads him over the sleeping town,
Pasando calles, torres y casas.Passing streets, towers and houses.
La escasa luz de las linternas dibuja imágenes borrosas en el yeso.The scant light of the lanterns draws blurred pictures onto the plaster.
Deslizándose sin peso a través del tiempo y el espacio.Weightlessly gliding through time and space.
Nunca antes se sintió rodeado de tanta seguridad y libertad.Never before he felt surrounded by such deep safety and freedom.
No mira hacia atrás y camina cada vez más hacia la infinitud.He does not look back and walks further and further into infinity.

Pero en esta noche, todo lo que hasta ahora solo había sucedido en sus sueños,But in this night, everything that so far just happened in his dreams,
Se vuelve real.Becomes real.