Half of Everything (Shine Original Soundtrack)

La moitié de tout (Bande originale de Shine)

Half of Everything (Shine Original Soundtrack)

Construisant un ciel de coton, les nuages dérivent haut et largeBuilding up a cotton sky, clouds are drifting high and wide
Ils ressemblent à des châteaux dessinés dans l'esprit d'un enfantThey look like castles drawn within a child's mind
Je lève la main pour les toucher, mais je réalise alorsRaise my hand to touch them, but then I realized
Que je ne les avais vus que d'un seul côtéThat I had only seen them from one side

Les nuages peuvent s'élever en un mur imposantClouds can rise to a towering wall
Puis lâcher leur neige pour tout recouvrirThen drop their snow to cover all
Ils assombrissent le jour et étouffent la lumièreThey dim the day and hush the light
Transformant le ciel en une nuit soudaineTurn the sky to sudden night
J'ai tendu la main pour les arrêter, c'est seulement alors que j'ai réaliséReached out to stop them, only then I realized
C'est la vision des yeux d'un autreThis is the vision from another's eyes

Nous ne voyons que ce qu'on nous montre, et savons ce qu'on nous ditWe only see what we are shown, and know what we are told
Nous manquons la vérité qui se cache sous le pliWe miss the truth that sits beneath the fold
Nous entendons les parties que nous voulons entendreWe hear the parts we wanna hear
Ignorons ce qui ne brille pas ou ne chante pasIgnore that doesn't shine or sing
Mais c'est juste la moitié de toutBut that's just half of everything

Nous tombons amoureux de ce que nous voyonsWe fall in love with what we see
Pas toujours de qui quelqu'un pourrait êtreNot always who someone might be
Nous peignons un visage que nous voulons trouverWe paint a face we long to find
Puis nous nous brisons quand ce n'est pas çaThen break when it's not right
Je me suis accroché fort, et maintenant je réaliseI held on tight, and now I realize
Que je ne les avais vus que d'un seul côtéThat I had only seen them from one side