Boyceta

Boyceta

Boyceta

Soy transmasculino, pero no soy solo esoEu sou transmasculino, mas não sou só isso
Mi identidad es un mosaico, un hechizoMinha identidade é um mosaico, um feitiço
Boyceta es el término que me define con graciaBoyceta é o termo que me define com graça
Pero género fluido es donde el alma abrazaMas genero fluido é onde a alma abraça

Camino por las sutilezas, sin miedo ni atadurasCaminho pelas nuances, sem medo ou amarras
Expresando mi feminidadExpressando minha feminilidade
Ser medio marica es un regalo, una dádivaSer meio bixa é um presente, uma dádiva
Libertad de ser yo mismo, sin reglasLiberdade de ser eu mesmo, sem regras

Identidad fluida, es como un río que fluyeIdentidade fluida, é como um rio que flui
Navego entre orillas, sin escondermeNavego entre margens, sem me esconder
Boyceta y marica, palabras que construyoBoyceta e bixa, palavras que construo
Mi verdad es vasta, no cabe en un solo serMinha verdade é vasta, não cabe em um só ser

A veces soy el Sol, ardiente y vibranteÀs vezes sou o Sol, ardente e vibrante
Otras, la Luna, suave y eleganteOutras, a Lua, suave e elegante
Mi género es un arcoíris, en movimientoMeu gênero é um arco-íris, em movimento
Y ser boyceta mi manifiesto, mi alientoE ser boyceta meu manifesto, meu alento

No hay caja que me contenga, ni rótulo exactoNão há caixa que me contenha, nem rótulo exato
Soy un océano de posibilidades, abstractoSou um oceano de possibilidades, abstrato
Mi identidad es un jardín, flores en profusiónMinha identidade é um jardim, flores em profusão
Cada pétalo revelando una nueva canciónCada pétala revelando uma nova canção

Identidad fluida, es como un río que fluyeIdentidade fluida, é como um rio que flui
Navego entre orillas, sin escondermeNavego entre margens, sem me esconder
Boyceta y marica, palabras que construyoBoyceta e bixa, palavras que construo
Mi verdad es vasta, no cabe en un solo serMinha verdade é vasta, não cabe em um só ser