Once Upon a Time in Love

Érase una vez en el amor

Once Upon a Time in Love

En los días antiguos, el amor estaba grabado en piedraIn the days of old, love was cast in stone
Promesas hechas, corazones nunca solosPromises made, hearts never alone
Pero ahora los ecos se desvanecen, hojas en el vientoBut now the echoes fade, leaves in the wind
Perseguimos el amor, esperando que no se desvanezcaWe chase after love, hoping it won't rescind

Oh, ¿dónde se fue, ese abrazo eterno?Oh, where did it go, that timeless embrace?
Una vez que para siempre parecía estar a nuestro alcanceOnce forever seemed within our reach
Ahora extraños que se conocen demasiado profundamenteNow strangers who know each other too deep
El amor se escapaLove slips away
Te di mi juventud, buscando en nuestro para siempreI gave you my youth, seeking in our forever

Érase una vez, para siempre era la canciónOnce upon a time, forever was the song
Ahora contamos los momentos antes de que todo salga malNow we count the moments before it all goes wrong
De un sí a un ya no, estamos atrapados en la mareaFrom I do to I'm done, we're caught in the tide
Donde el amor es solo una temporada, y los corazones chocanWhere love's just a season, and hearts collide

Las cartas de la abuela hablaban de un amorGrandma's letters spoke of a love
A través de guerras y tormentas, sus corazones permanecían segurosThrough wars and through storms, their hearts remained assured
Pero ahora estamos perdidosBut now we're lost
Corazones lanzados hechos pedazosHearts tossed torn

Oh, ¿dónde se fue, ese abrazo eterno?Oh, where did it go, that timeless embrace?
Una vez que para siempre parecía estar a nuestro alcanceOnce forever seemed within our reach
Ahora extraños que se conocen demasiado profundamenteNow strangers who know each other too deep
El amor se escapaLove slips away

Érase una vez, para siempre era la canciónOnce upon a time, forever was the song
Ahora contamos los momentos antes de que todo salga malNow we count the moments before it all goes wrong
De un sí a un ya no, estamos atrapados en la mareaFrom I do to I'm done, we're caught in the tide
Donde el amor es solo una temporada, y los corazones chocanWhere love's just a season, and hearts collide

Te di mi juventud, buscando nuestro para siempreI gave you my youth, seeking our forever
Mi amor crecióMy love grew up
Pero tú anhelas esa emoción juvenilBut you crave that young thrill

Érase una vez, para siempre era la canciónOnce upon a time, forever was the song
Ahora contamos los momentos antes de que todo salga malNow we count the moments before it all goes wrong
De un sí a un ya no, estamos atrapados en la mareaFrom I do to I'm done, we're caught in the tide
Donde el amor es solo una temporada, y los corazones chocanWhere love's just a season, and hearts collide

Así que brindemos por el amor que una vez no conocía finSo here's to the love that once knew no end
Mientras el mundo sigue cambiandoAs the world keeps changing
Y los corazones se doblanAnd hearts bending