União Pelo Rio Grande do Sul

Unión Por el Río Grande del Sur

União Pelo Rio Grande do Sul

En las tierras del sur, donde la brisa se calmaNas terras do sul, onde a brisa se acalma
El corazón se aprieta, la tristeza nos envuelveO coração se aperta, a tristeza nos embala
Pero en el horizonte distante, una luz se agrandaMas no horizonte distante, uma luz se agiganta
Es la fuerza de la unión, que nos guía y encantaÉ a força da união, que nos guia e encanta

En cada nota, una plegaria se elevaEm cada nota, uma prece se eleva
En cada golpe, una mano se entregaEm cada batida, uma mão se entrega
Lloramos por los que se han ido, en memoria eternaChoramos pelos que se foram, em memória eterna
Y levantamos a los que quedan, con amor que sostieneE erguemos os que ficam, com amor que sustenta

En las aguas del río, donde la nostalgia navegaNas águas do rio, onde a saudade navega
Un abrazo se extiende, una fuerza que no se niegaUm abraço se estende, uma força que não nega
En la canción de la esperanza, encontramos refugioNa canção da esperança, encontramos abrigo
Es la unión de Brasil, que nos lleva consigoÉ a união do Brasil, que nos leva consigo

En cada nota, una plegaria se elevaEm cada nota, uma prece se eleva
En cada golpe, una mano se entregaEm cada batida, uma mão se entrega
Lloramos por los que se han ido, en memoria eternaChoramos pelos que se foram, em memória eterna
Y levantamos a los que quedan, con amor que alimentaE erguemos os que ficam, com amor que alimenta

En cada acorde, un lazo se tejeEm cada acorde, um laço se tece
En cada melodía, una lágrima se calientaEm cada melodia, uma lágrima se aquece
Pues en la sinfonía de la vida, todos somos hermanosPois na sinfonia da vida, somos todos irmãos
Y juntos, seguiremos, hasta los confines más lejanosE juntos, seguiremos, até os mais longínquos confins

Y levantamos a los que quedan, con amor que alimentaE erguemos os que ficam, com amor que alimenta
Es la unión de Brasil, que nos lleva consigoÉ a união do Brasil, que nos leva consigo