Voltar a Ser Criança

Wieder Kind Sein

Voltar a Ser Criança

Das ist die Geschichte unserer Kindheit.Essa é a história de nossa infância.
Die vergangenen Zeiten voller Streiche.Os tempos passados só de travessuras.
Spielend auf dem Feld oder der Straße.Brincando no campo ou na estrada.
Die erlebten Tage voller Abenteuer.Os dias vividos de muita aventura.

Ich wollte wieder ein Kind sein.Queria voltar a ser uma criança.
Barfuß über das Gras springen.De pés descalços pular sobre a grama.
Fußball spielen auf dem Sand der Straße.Jogar futebol nas areias da estrada.
Fangen spielen und über den Schlamm rennen.Brincar de pegar e correr sobre a lama.

Jene Zeit, die nie zurückkommt.Aquele tempo que não volta mais.
Die reine Unschuld eines Kindes.Da inocencia pura de uma criança.
Die Zeit hat unsere Freude genommen.O tempo acabou com a nossa alegria.
Mit der Zeit zu spielen und voller Hoffnung zu sein.De brincar com o tempo e se encher de esperança.

Ich habe nie wieder ein Kind spielen sehen.Eu nunca mais vi uma criança brincar.
Eine Drachen steigen lassen oder vom Lianenbaum springen.Soltar uma pipa ou pular do cipó.
Jene Zeit, die niemals zurückkommt.Aquele tempo que não volta jamais.
Ich träume von einer besseren Welt.Eu sonho em ver esse mundo melhor.

Ich sehe keine Kinder mehr auf dem Weg.Eu não vejo mais crianças no caminho.
Sehe die Straßen nicht mehr voller Freude.Não vejo as ruas cheias de alegria.
Es war einmal unsere Zeit mit Murmeln.Já foi nosso tempo de bola de gude.
Um die Zeit zurückzubringen, würde ich alles tun.Pra voltar o tempo tudo eu faria.

Heute sehe ich das Leben ohne viel Emotion.Hoje vejo a vida sem tanta emoção.
Lebend nur mit dem Gedanken zu wachsen.Vivendo apenas pensando em crescer.
Die süßen Erinnerungen beiseite lassend.Deixando de lado as doces lembranças.
Aus der Zeit, als die Kindheit unsere Macht war.Do tempo em que a infância era nosso poder.

Ich habe nie wieder ein Kind spielen sehen.Eu nunca mais vi uma criança brincar.
Eine Drachen steigen lassen oder vom Lianenbaum springen.Soltar uma pipa ou pular do cipó.
Jene Zeit, die niemals zurückkommt.Aquele tempo que não volta jamais.
Ich träume von einer besseren Welt.Eu sonho em ver esse mundo melhor.