Traducción generada automáticamente
À favela
AFAL
À favela
Abri a porta do barraco dia lindo
Movimentação lá na frente os meninos
Soltando pipa na manha sem avisar ninguém
Por diversão “tranquilão” tudo bem
Subir lá na tia antes que o pão “acaba”
Domingo de manhã é de lei a pelada
Mais tarde o “churrascão”
Marcado com os irmãos
Trocar idéia do rep, da vila, “das produção”
Muitos aqui da quebrada tem sonhos imortais
Que nem o tempo com toda experiência é capaz
De apagar
Somente pode colaborar
O dom de jah
E dado pra aqueles que sabem usar
Eu sei!
Em passos errados já caminhei
A luta é diária não pense que descansei
Se ajude pra você poder ajudar alguém
Viva intensamente sem medo do que vem
Quando sua vida mudar favela dirá amem
Só não se esqueça do bairro pobre de onde veio
Mais uma vez eu dedico esse rep “prus” meus mano
Que tá privado da liberdade a mais de ano
Talvez nesse momento escutando esse rep
Precisamos de vocês se não a favela perde
Bastante trabalho pra gente ter só o básico
Só da sobrevivência “memu” como escravo
Quero te falar dos diamantes bruto aqui
Soterrado de nãos e nãos e nenhum sim
Então, a questão aqui é o talento natural
Na bola, na música, nos “trampo” artesanal
Mais quem da valor aqui é só a gente “memu”
Vendo os “rala” pesado outros passando veneno
E de vez em quando um destaca, muda a rotina
Consegue melhorias
Pra sua família
Alivio os “peré”
É o que pega num é
Só não se esqueça da favela que sempre aplaudiu de pé
Quando sua vida mudar favela dirá amem
Só não se esqueça do bairro pobre de onde veio
A e muita paz a todos “memu” onde a paz não existe, jeová levará se realmente for isso que desejar, prepare seu coração porque convites virão, e se algum dia conseguir algo não vire as costas para suas raízes, seja verdadeiro consigo mesmo à favela, à favela
Quando sua vida mudar favela dirá amem,
Só não se esqueça do bairro pobre de onde veio.
En la favela
Abrí la puerta del barraco en un día hermoso
Movimiento allá afuera, los chicos
Volando cometas por la mañana sin avisar a nadie
Por diversión, todo bien tranquilo
Subir a casa de la tía antes de que se acabe el pan
Los domingos por la mañana es obligatorio el fútbol
Más tarde, el asado
Organizado con los hermanos
Intercambiar ideas sobre rap, del barrio, de la producción
Muchos aquí en la favela tienen sueños inmortales
Que ni el tiempo con toda su experiencia puede borrar
Solo puede colaborar
El don de Jah
Es dado a aquellos que saben usarlo
¡Lo sé!
He caminado por caminos equivocados
La lucha es diaria, no pienses que he descansado
Ayúdate a ti mismo para poder ayudar a otros
Vive intensamente sin miedo a lo que vendrá
Cuando tu vida cambie, la favela dirá amén
Solo no olvides el barrio pobre de donde vienes
Una vez más dedico este rap a mis hermanos
Que están privados de libertad desde hace más de un año
Quizás en este momento escuchando este rap
Necesitamos de ustedes, si no, la favela pierde
Mucho trabajo para tener solo lo básico
Solo de supervivencia, como esclavos
Quiero hablarte de los diamantes en bruto aquí
Enterrados en un mar de noes y ningún sí
Entonces, la cuestión aquí es el talento natural
En el fútbol, en la música, en los trabajos artesanales
Pero solo nosotros valoramos aquí
Viendo a los que trabajan duro mientras otros venden drogas
Y de vez en cuando uno se destaca, cambia la rutina
Logra mejoras
Para su familia
Alivia los problemas
Es lo que importa, ¿no es así?
Solo no olvides la favela que siempre te aplaudió de pie
Cuando tu vida cambie, la favela dirá amén
Solo no olvides el barrio pobre de donde vienes
Y mucha paz a todos, incluso donde la paz no existe, Jehová llevará si realmente es eso lo que deseas, prepara tu corazón porque llegarán invitaciones, y si algún día logras algo, no des la espalda a tus raíces, sé verdadero contigo mismo, a la favela, a la favela
Cuando tu vida cambie, la favela dirá amén
Solo no olvides el barrio pobre de donde vienes.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AFAL y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: