Comércio Paralelo

Comercio Paralelo

Comércio Paralelo

Oh padre, me encuentro aquíOh pai, me encontro aqui
Viejo, enfermo vendiendo CDVelho, doente vendendo cd
En esta lucha agotadora en alta mar sin temorNessa luta cansativa a mar aberto sem temer
Bajo el clima lluvioso construí un barracoDebaixo do clima chuvoso construi barraco
Ganando ladrillos cargando tejas en el brazoGanhando tijolo carregando telha no braço
Hice un castillo, sí, y soy dueñoFiz castelo fiz sim e eu sou dono
Tiene goteras, suelo de tierra y cuatro habitacionesTem goteira chão de terra e quatro cômodos

Crié a mis hijos, les di la educación que tuveCriei meus filhos dei a educação que tive
Sorteé enfermedades, por poco no caí en el crimenDriblei doenças por pouco não entrei pro crime
Con una bolsa en la espalda huyendo de la policíaCom uma sacola nas costas correndo de polícia
Mi delito es no llevar el arroz a mis críasO meu delito e não levar o arroz pra minhas cria
Tengo conciencia de lo que hago y conozco los riesgosTenho consciência do que faço e sei dos riscos
Soy vendedor, para muchos el rey de los discosSou vendedor pra muitos o rei dos discos
Este comercio paralelo parece no tener finEsse comércio paralelo parece não ter fim
Genera desempleo o empleo, ¿quién me lo explicará?Gera desemprego ou emprego quem vai explicar pra mim
Si hasta la policía compra aquíSe até os polícia compra aqui

Soy comprador, vine a cambiar porque no funcionóSou comprador vim trocar porque não pegou
Quiero lo mismo, si lo tienes, te lo agradezco, señorQuero do mesmo se tive agradeço seu moço
Soy cliente fiel de este mercado paraleloSou cliente fiel desse mercado paralelo
Compro barato, si tiene calidad, me lo llevoCompro barato tem qualidade eu levo
Porque el dinero de la semana lo invierto en casaPorque o dinheiro da semana invisto em casa
Pagar treinta por un CD, no estoy loco, amigoPaga trinta num cd num sou louco meu chapa
Llego a casa, enciendo el sonido cansado del trabajoChego em casa ligo o som cansado do trampo

Me quito las botas, escuchando música country cantoTiro a botina tocando moda de viola eu canto
Olvido el estrés que la vida nos provocaEsqueço do estrés que a vida nos caleja
Hoy el mundo es mío, así lo pienso con mi mujerHoje o mundo é meu penso assim com minha nêga
Yo que soñé con ser cantante, ahora contento oyenteEu que já sonhei em ser cantor mais contento ouvinte
La vida me llevó por otro camino, pero estoy firmeA vida me deu outro rumo mais tô firme
Este comercio paralelo parece no tener finEsse comércio paralelo parece não ter fim
Genera desempleo o empleo, ¿quién me lo explicará?Gera desemprego ou emprego quem vai explicar pra mim
Si hasta la policía compra aquíSe até os polícia compra aqui

Treinta mil millones al año dejan de ser recaudadosTrinta bilhões por ano deixam de ser arrecadados
Camino fácil, barato, evadir los altos impuestosCaminho fácil barato fugir dos impostos altos
No me sorprende, no son solo hechos realesNão me espanto não é só fatos reais
Cada día una persona es arrestada en los mercados informalesCada dia uma pessoa é presa nos mercados informais
Por infringir derechos de autorPor infringir direitos autorais
Quieren acabar con los productos, para mí es solo una bromaQuerem acabar com os produtos pra mim é só piada
Si el 93% de la población consume productos piratasSe 93% da população consome produto pirata
Genera desempleo, palabras del ministro de justiciaGera desemprego palavras do ministro da justiça

Pero aquellos que no encuentran trabajoSó que quem num arruma trampo pega
Venden algunas copias y compran comidaUmas mídias vende e compra comida
Cada año un crecimiento del 0,4%A cada ano um crescimento de 0,4
He aquí una cuestión, una piedra en el zapatoEis uma questão um pedra no sapato
Para nosotros es empleo, para ellos es pena y castigoPra nós é emprego pra eles pena e punição
¿Piratería en Brasil, hermano, crimen o solución?Pirataria no brasil irmão crime ou solução?

Este comercio paralelo parece no tener finEsse comércio paralelo parece não ter fim
Genera desempleo o empleo, ¿quién me lo explicará?Gera desemprego ou emprego quem vai explicar pra mim
Si hasta la policía compra aquíSe até os polícia compra aqui

Comprador: __¿Tres, no?Comprador: __três né?
Vendedor: __Sí, lleva dos ahí. Dos por cincoVendedor:__uai leva dois ai. Dois por cinco
Comprador: __¿Tienes Galvão & Jovanito?Comprador: __cê tem galvão & jovanito?
Vendedor: __Sí, sí, sí, también tengo aquíVendedor:__tem, tem, tem aqui também
Comprador: __Oye, muchachoComprador: __ô rapaz
Vendedor: __¡Aquí! Este es una rareza, ¿eh?Vendedor:__aqui! Esse é raridade heim
Comprador: __Este es... Estaba buscando este CD, no lo encontré en ningún quiosco. Muchas gracias, ¿eh?Comprador: __esse é... Mava procurando esse cd, não achei em banca nenhuma. Muito obrigado heim
Vendedor: __Yo agradezco, gracias a tiVendedor:__eu que agradeço, obrigado você
Comprador: __¡Nos vemos! La próxima semana vuelvo por aquí, ¿eh?Comprador: __falou. Semana que vem eu volto aí heim
Vendedor: __Vuelve seguro. GraciasVendedor:__vo-volta memu. Brigado
Comprador: __¡Nos vemos! ¡Gracias, graciasComprador: __falou! Valeu, valeu