O Chamado

La Llamada

O Chamado

Así que la buena sangre me dirá lo que quieres
Então sangue bom vai me diz o que cê quer
Sólo esperar es inútil, porque es
Ficar só esperando não adianta, pois é
Sólo mira los hechos y no hagas nada
Ficar só vendo os fatos e nada fazer
En la pantalla está bien te pregunto y tú?
Na tela tudo bem eu pergunto e você?
¿Es su vida cotidiana que pasan en la pequeña pantalla
Será que é seu cotidiano que eles passam na telinha
Sensacionalismo muestran su vida
Sensacionalismo eles mostram sua vida
Sólo para el espectáculo
Só pra ibope
Decir que ayuda a los pobres
Dizer que ajuda o pobre
Ríete, llora, fama de uno y el resto sufren
Ri, chora, fama de um e o resto sofre
Trae una moneda con el cañón y muere
Vai buscar moeda com o canhão e morre
Uno menos en la estadística brasileña del hambre
Menos um na estatística de fome brasileira
Tienes que estudiar más en tu cabeza
Tem que estudar mais na cabeça tem asneira
Vivió toda su vida
Viveu a vida inteira
Con el sueño de un ladrón
Com sonho de ladrão
Ahora es difícil revertir la situación
Agora é difícil reverter a situação
No más, no
Mais né não
Trucha
Trutão
Viajas aquí con tu hermano
Viaja aqui no seu irmão
¿Cuántos has corrido alguna vez en esta mera intención?
Quantos já rodou nessa merma intenção
Para buscar comida pa o recibir una paliza
De buscar pa alimentar ou ficar pancadão
Otros cincuenta no aguanto, llorarán
Outros cinquenta não aguenta vai chora
Está en la isla y su hijo no se tocará
Tá lá na ilha e seu filho não se toca
Seguir la trayectoria
Segue a trajetória
Ir a la vuelta del mundo
Vai o mundo roda
Sé que en mucho tiempo
Eu sei que num demora
Pronto es hora de venir
Logo chega sua hora
Y tu mina estará sola
E sua mina vai ficar sozinha
Tu madre no puede soportarlo, anciana
Sua mãe num vai aguentar tá velhinha
Tu hija se está convirtiendo en una jovencita
Sua filha tá virando mocinha
Y la comunidad llora otra que debería
E a comunidade chora mais um que devia
Ser un ejemplo para los niños
Ser um exemplo pros moleques
A quién le gusta mucho el rap
Que curte muito rap
No sólo en el lado oeste
Não só na zona oeste
Tómalo con calma. - Espera. - ¿Qué?
Tenha calma espere
Sé que la mente hierve
Eu sei que a mente ferve
Pero piensa con mucho cuidado si tu familia se lo merece
Mais pense muito bem se sua família merece
Nos vemos en el ataúd o en la parada de la celda y un beck
Vê ocê no caixão ou na cela pare e de um beck
Si tienes fiebre
Se tá na febre
Muchacho
Moleque
En una victoria, sólo pierdes
Num ganha, só perde
Lucha para vivir la favela advierte
Lute pra viver a favela adverte

Así que la sangre bao apruma es el momento
Então sangue bão apruma tá na hora
Escuchar la llamada, no se demore
Escuta o chamado, não demora
Muchos guerreros murieron por ti
Muitos guerreiros morreram por você
¿Y cuántos miles más tendrán que morir?
E quantos milhares ainda terão que morrer?
Así que la sangre bao apruma es el momento
Então sangue bão apruma tá na hora
Escucha la llamada no, no te tomes mucho tiempo
Escuta o chamado não, não demora
Muchos guerreros murieron por ti
Muitos guerreiros morreram por você
¿Y cuántos miles más tendrán que morir?
E quantos milhares ainda terão que morrer?

Maniobración masiva, masa de maniobra
Manobra de massa, massa de manobra
No cambia el resultado cuando no vas a la escuela
Não altera o resultado quando não se vai à escola
Y eso es lo que los chicos quieren y van a conseguir
E é isso que os boy quer e eles vão conseguir
Si nos quedamos quietos y diluimos
Se a gente ficar quieto parado e diluir
Vamos, vamos, vamos
Chega ai
Pegamento aquí
Cola aqui
En una trucha lenta
Num demora truta
Ven aquí, puedes venir aquí
Vem pra cá pode vir
La unidad es importante en esta lucha
A união é importante nessa luta
Escúchame
Escuta
Eres de la calle
Cê é da rua
Ir, buscar información de la estructura
Vai, busque informação estrutura
Esto es una locura
É loucura
Sé que la vida es dura
Eu sei que a vida é dura
Es difícil de entender
É difícil entender
Quien haya luchado por estas causas ha muerto por ti
Quem lutou por essas causas já morreu por você
Mientras te suicidas buscando trabajo
Enquanto cê se mata procurando um trabalho
El collar no hace nada y recibe 50 salario
O colarinho num faz nada e recebe 50 salário
De la voluntad de volar el Senado
Da vontade de explodir o senado
Ver» la cabeza del político volando como un pájaro
“Vê” cabeça de político voando que nem pássaro
No más, tienes que tomar el tema y para que él viva, (vivir)
Mais não, tem que pegar o sujeito e por ele pra viver, (viver)
En la barriada con un salario, alquiler vamos a ver
Na favela com um salário, aluguel vamos vê
Cuando empieza a llover
Quando começa a chover
Pronto llega el apagón
Logo vem o apagão
Gotea a todo lo que cuenco lateral en el suelo
É goteira pra tudo que lado bacia no chão
Arrastra el colchón
Arrasta o colchão
Así que piénsalo, hombre, di lo que quieras
Então pense bem pá dizer o que cê quer
Desmenuzar a tu vecino o a estos bastardos
Amarrotar o seu vizinho ou esses mané
Te vas a quedar ahí, verdad
Cê vai ficar ai tru-
Matarse sólo si fue
Se matando só se fu-
Disparos en el club
Dando tiro no boteco
Vivir detrás de la celda hablando con aburrimiento
Viver atrás da cela conversando com o tédio
Mata a tu esposa que te engaña poner dinero
Matar sua mulher que te trai pôr dinheiro
Golpe a su hijo y envíelo al portero de señales
Espancar seu moleque e mandar pro sinaleiro
Minería de las monedas un borracho perdedor
Garimpando as moedinha um fracassado cachaceiro
Despertar toda la noche vomitando en el baño
Acordando a noite inteira vomitando no banheiro
Eso es lo que los chicos quieren y están recibiendo
É isso que os boy quer e eles tão conseguindo
Hasta que entiendas que nuestra lucha tiene un motivo
Até cê entender que nossa luta tem motivo
(Tiene, tiene, tiene) varias razones por favor mantente vivo
(Tem, tem, tem) vários motivos por favor se mantenha vivo