Real Pátria

Real Pátria

Real Pátria

Real patriaReal pátria

América Latina para los latinos,América latina para os latinos,
Simón Bolívar segregación del imperialismo,Simón Bolivar segregação do imperialismo,
la favela está muriendo y no es solo el cuerpo,a favela está morrendo e não é só o corpo,
sedentaria consumidora de este mundo nuevo.sedentária consumidora desse mundo novo.
De apariencias escuelas televisivas,De aparências escolas televisivas,
proporcionando la miseria en dosis colectiva,proporcionado a miséria em dose coletiva,
desrespetar al profesor aumenta el ego propio,desrespeitar professor aumenta o ego próprio,
engrosando las rejas del pensamiento, lógico!engrossando as grades do pensamento, lógico!
la formación cultural de nuestros semejantes,a formação cultural de nossos semelhantes,
proviene de la fuerza de voluntad en batallas grandes.provém da força de vontade em batalhas grandes.
Un espejo cercano para arreglar el uniformeUm espelho próximo para ajeitar o uniforme
y seguir en la caminata esquivando los golpes,e seguir na caminhada desviando dos golpes,
y no ser masa de maniobra con el pensamiento corto,e não ser massa de manobra com o pensamento curto,
escravizando su tiempo sin cosechar ningún fruto.escravizando o seu tempo sem colher nenhum fruto.
Una pieza para el sistema financiero,Uma engrenagem para o sistema financeiro,
que convierte su felicidad en lujuria y dinero.que transforma sua felicidade em luxúria e dinheiro.
¡Levanta la cabeza favelas, el futuro es “nosotros”!Erga a cabeça favelas o futuro é “nóis”!
La responsabilidad es la que exalta héroes.A responsabilidade é que exalta heróis.
Que la esencia del amor penetre en cada barraco,Que a essência do amor penetre em cada barraco,
porque la justicia divina está viendo su trabajo.porque justiça divina está vendo o seu trabalho.
Cada paso dado confiando en Jehová,Cada passo dado confiando em Jeová,
concreta el itinerario para que la victoria llegue.concretiza o itinerário para a vitória chegar.
Ven acá;Vem cá;
mira al vecino y ve un soldado,olhe para o vizinho e veja um soldado,
mira el color de la camisa, situación, está de tu lado.olhe a cor da camisa, situação, é do seu lado.

2X2X
Solo uno me lleva a creer.Apenas um me leva a crer.
Un solo país, una bandera tener,Um só país uma bandeira ter,
que represente a nuestro pueblo, nuestra raza.que represente nosso povo, nossa raça.
América Latina nuestra real patria.América Latina nossa real pátria.

Es un efecto bumerán;É um efeito bumerangue;
niños viendo sangre,crianças vendo sangue,
capitalismo errante,capitalismo errante,
gana miembros a cada instante,ganha membros a todo instante,
nuestra fidelidad tiene que hablar más alto,a nossa fidelidade tem que falar mais alto,
compartir con tres personas tu único plato.compartilhar com três pessoas o seu único prato.
No venderse,Não se vender,
la media que te hipnotiza.a mídia que hipnotiza você.
Permanecer,Permanecer,
con tu identidad hasta morir,com sua identidade até morrer,
mira para ver;olha para você ver;
-Tienes que estudiar.-Tem que estudar.
-Razonar.-Raciocinar.
-Intentar cambiar.-Tentar mudar.
“Loco” ven acá!“Maluco” vem cá!
Intenta romper,Tenta quebrar,
la estadística que viene a limitar,a estatística quem vem para limitar,
los de acá.os de cá.
Y señala datos frustrantes que restan sueños,E aponta dados frustrantes que subtrai sonhos,
y en una granja social reproducen monstruose numa granja social reproduzem monstros
desinformados, afectados por el capitalismo,desinformados, afetados pelo capitalismo,
para ser fiel a la familia pone su vida en riesgo.para ser fiel a família põe sua vida em risco.
Estamos perdiendo la esencia a cada minuto recorrido.Estamos perdendo a essência a cada minuto rodado.
Estamos perdiendo semejantes a cada vaso volteado.Estamos perdendo semelhantes a cada copo virado.
Y la favela sigue sin discusión.E a favela segue sem discussão.
Movimiento de rotaciónMovimento de rotação
en un eje concreto del gran ciudadano estándar,em um eixo concreto do grande cidadão padrão,
casa trabajo, luego trabajo casa,casa trabalho, depois trabalho casa,
reduciendo su libertad en una cultura escasa.reduzindo sua liberdade em uma cultura escassa.
Sin ocio, sin leer,Sem lazer, sem ler,
doce horas en el trabajo sin tiempo para vivir,doze horas no trabalho sem tempo para viver,
y los hermanos que murieron luchando por la gente,e os irmão que morreram lutando pela gente,
merecen un no imperialismo firme y consciente.merecem um não imperialismo firme e consciente.
¡Piensa!Pense!

2X2X
Solo uno me lleva a creer.Apenas um me leva a crer.
Un solo país, una bandera tener,Um só país uma bandeira ter,
que represente a nuestro pueblo, nuestra raza.que represente nosso povo, nossa raça.
América Latina nuestra real patria.América Latina nossa real pátria.