Reconhecer Feat. Paulo Passos (Rádio Vira-Lata) E Mano Zeu

Reconocer Feat. Paulo Passos (Radio Perro Callejero) Y Mano Zeu

Reconhecer Feat. Paulo Passos (Rádio Vira-Lata) E Mano Zeu

Una niña pensativa, creativa con palabrasUma criança pensativa, criativa com palavras
Vio a su madre y abuela construir una casaViu a mãe e avó construir uma casa
Ladrillos donados, tejas usadasTijolo doado, telha usada
En los años 90 existían humanos que ayudabanAnos 90 existiam humanos que ajudavam

Pared sin enlucir, piso de barroParede sem reboco, piso de barro
Solo una escoba de paja hacía el trabajoSó vassoura de palha fazia trabalho
Temprano para la escuela y no siempre desayunabaCedo pra escola e nem sempre o café do dia
Era difícil despertarme, mi abuela sufríaDifícil me acordar minha avó sofria

Siempre me decía que estudiara y fuera alguienSempre me dizia pra estudar e ser alguém
Consejos y palizas me hicieron mucho bienConselhos e varadas me fizeram muito bem
Solo no pude ser lo que veía en míSó não consegui ser o que enxergava em mim
La decepción cuando fui preso, piensa en un día maloDecepção quando fui preso pensa num dia ruim

Tampoco mentí, nunca traicioné la confianzaTambém nunca menti nunca trai a confiança
Oculté algunas cosas pero mantuve la relevanciaOmiti algumas coisas mas mantive a relevância
En mi edad, en el barrio era una invitación al vicioNa minha idade no bairro era convite pro vicio
Y la preocupación, ¡Dios mío, ¿dónde está mi hijo?!E a preocupação, meu Deus cadê meu filho?

Agradece lo que tienes, recuerda a quien te ayudóAgradeça o que tem lembre de alguém que te ajudou
Independientemente de dónde estésIndependente de onde esteja
Tal vez sea la respuesta que tanto buscabasTalvez seja a resposta que tanto procurou
Comprende el sentimiento y reflexionaEntenda o sentimento e reveja

Pasé por dificultades, luché con la muertePassei por dificuldades eu duelei com a morte
Casi tuve mi vida arrebatada por un revólverQuase tive minha vida ceifada por um revólver
Cuando vi un arma cara, no tuve miedoQuando vi uma arma cara não tive medo
La sensación de poder me corrompía por dentroA sensação de poder me corrompia por dentro

Me hacía más hombre a pesar de mi edadMe fazia mais homem apesar da idade
Y el sueño de consumo era una MM NineE o sonho de consumo era uma MM Nine
Hasta descubrir quién era el jefe de la cuadraAté eu descobrir quem era o chefe da quebrada
Con una voz potente que intimidabaCom uma fala potente que até intimidada

Limpiando la casa, lavando la ropa, clavando estacasLavando casa, roupa, fincando estaca
Haciendo uñas, desdoblándome para tener comida y aguaFazendo unha desdobrando pra ter comida e água
Con 15 y 9 años en la zona oesteIdades 15 e 9 zona oeste
Sosteniendo a dos chicos en el 97Sustentar dois moleques em 97

Sin vanidad y sintiendo la edad, pero sigueSem vaidade e sentindo a idade mais segue
Doña María y Carmelita, sus vidas son RapDona Maria e Carmelita suas vidas são Rap
Valora a quienes te dieron la oportunidad de serValorize quem te deu oportunidade de ser
Alguien para alguien, hermano, vamos a reconocerAlguém pra alguém irmão vamo reconhecer

Agradece lo que tienes, recuerda a quien te ayudóAgradeça o que tem lembre de alguém que te ajudou
Independientemente de dónde estésIndependente de onde esteja
Tal vez sea la respuesta que tanto buscabasTalvez seja a resposta que tanto procurou
Comprende el sentimiento y reflexionaEntenda o sentimento e reveja

Paulo Passos, mi compañero, en la guitarra y el bajo, Mano Zeu, EmizíPaulo Passos meu parceiro, na viola e no baixo, mano Zeu, Emizí
Rap Callejero, la música es vidaRap Callejero, música é vida
Historias reales transformadas en poesíaHistórias reais transformadas em poesia
AFAL, la música es nuestro tatuaje en el mundoAFAL, a música é nossa tatuagem no mundo

Agradece lo que tienes, recuerda a quien te ayudóAgradeça o que tem lembre de alguém que te ajudou
Tal vez sea la respuesta que tanto buscabasTalvez seja a resposta que tanto procurou