Revolucione

Revolucionar

Revolucione

¡Revoluciona! Haz algo bueno para ti y para la gente que te rodea
Revolucione! Faça algo de bom pra você e pras pessoas ao seu redor
Resistir, las injusticias sutilmente adaptadas en nuestra vida cotidiana
Resista, as injustiças sutilmente adaptadas em nosso cotidiano
Demasiadas cosas mal y pocas personas para ver, revolucionar! ¡Revoluciona!
Muita coisa errada e poucas pessoas pra ver, revolucione! Revolucione!

Cómo evolucionó el rap desde hace diez años
Como o rap evoluiu de dez anos passados
Estoy feliz y para el tiempo memo preocupado
Fico feliz e ao memo tempo preocupado
Solía hablar de pelear, de armas, y de lo que viví
Antigamente falava de luta, de arma e o que vivia
Hoy en día una pala alquila modelo y coche para vender mentiras
Hoje uma pá aluga modelo e carro pra vender mentira
Para el chico que viene a pensar que todo es así
Pros moleque que chegar pensar que tudo é assim
Apenas tiene arroz en su casa y ya está pensando en un jatim
Mal tem arroz em casa e já pensa num jatim
Queríamos espacio y hoy tenemos mucho espacio
A gente queria espaço e hoje tem de sobra
Maldito es el que no aguanta la ola y convierte el rap en moda
Foda é quem não segura a onda e transforma o rap em moda
En la televisión el movimiento está ganando espacio
Na TV o movimento vai ganhando espaço
Creo que es bueno, siempre y cuando guardes tu itinerario
Acho bom desde que mantenha seu itinerário
Más son pocos los que logran permanecer intactos
Mais são poucos que conseguem permanecer intactos
Porque incluso el que admiraba hoy se volvió de lado
Porque até quem eu admirava hoje mudou de lado
Muchos tienen que entender que la evolución del rap brasileño
Muitos tem que entender que a evolução do rap brasileiro
No tiene nada que ver con la evolución de dónde está tu cuna
Tem nada a ver com a evolução de onde é seu berço
El rap aquí tiene la raíz de nuestras canciones
O rap daqui tem raiz de nossas músicas
Puede que ya no te des cuenta de esto tu corazón escucha
Podem não perceber isso mais seu coração escuta
Del primer al tercer mundo gran diferencia
De primeiro pra terceiro mundo grande diferença
Coleccionan coches, oro, plata, pero no tienen letras
Colecionam carro, ouro, prata, mais não tem letra
Y si se queda aquí así, va a ser un problema
E se aqui ficar assim aí vai ser um problema
Voy a tener que rescatar las cintas de los noventa
Vou ter que resgatar as fita dos anos noventa

Revolucionar entonces
Revolucione então
¿Dónde está la revolución?
Cadê revolução?
Que luchamos tan duro en estos años hermanos
Que tanto lutamos nesses anos irmãos
Muchos de los que lucharon hoy se perdieron
Muitos que brigaram hoje se perderam

No hago música que te gustaría disfrutar
Não faço música que tu gostaria de curtir
Yo rap diciendo lo que necesitas escuchar
Faço rap falando o que você precisa ouvir
Rima para satisfacer necesidades más allá del placer
Rimas pra suprir necessidades além do prazer
Me lo tomo en serio, hablo en serio con quién debería ser
Levo a sério, sou sério com quem devo ser
No dejaré que la resistencia al rap muera
Não vou deixar morrer a resistência do rap
Demasiada lucha para estallar para un niño
Muita luta pra depois virar pop pra moleque
Los guerreros que murieron también mis sentimientos
Os guerreiros que morreram também meus sentimentos
Desafortunadamente desinflaron el movimiento real
Infelizmente desfalcaram o verdadeiro movimento
¡La resistencia es pequeña!
A resistência é pequena!
Me han dicho varias veces
Me disseram várias vezes
Ese negocio y la mano hacia arriba va pu carai con tus dichos
Que o negócio e mão pra cima vai pu carai com seus dizeres
¡Rap verdadero, letras eternas y vivas!
rap verdade, eterno, letra viva!
rap comercial, sólo hasta que el efecto de las bebidas
rap comercial, só até o efeito das bebidas
O hasta que tu hija se convierta en una vagabunda
Ou até a sua filha se tornar uma vadia
Como dice en su composición usted vacila
Como diz em sua composição cê vacila
Pone el placer por delante de los ideales
Coloca o prazer na frente dos ideais
Vive muerto glorificando lechón va
Vive morto se glorificando otário vai
En el mismo martillo clave siempre repitiendo
Na mesma tecla martelando sempre repetindo
Amor, compromiso para ustedes que me escuchan
Amor, compromisso por você que tá me ouvindo
Así como el tiempo modesto pasa y resistiéndose
Assim como o modão o tempo passa e resistindo
Original, afrolatino, raíz, rap legítimo
Original, afro-latino, raiz, rap legitimo

Revolucionar entonces
Revolucione então
¿Dónde está la revolución?
Cadê revolução
Que luchamos tan duro en estos años hermanos
Que tanto lutamos nesses anos irmãos
Muchos de los que lucharon hoy se perdieron
Muitos que brigaram hoje se perderam

Entonces, ¿qué tan bueno fueron los 90, hoy hay un montón de buen rap también
Aí como foi bom a década de 90, hoje tem muito rap bom também
Más que me entristece y ver a muchos chicos consagrados
Mais o que me entristece e ver muitos caras até consagrado
En medio de nuestro movimiento
No meio do nosso movimento
Hoy en día haciendo música desechable, canciones
Hoje fazendo música descartável, músicas
Eso no hace que nadie crezca espiritualmente hablando
Que não fazem ninguém crescer espiritualmente falando
En la letra de estos hermanos
Nas letras desses manos
Veo lo contrario de la revolución rima hace quince, veinte años
Eu vejo o oposto da revolução rimada a quinze, vinte anos atrás
Los problemas continúan más preocupados por la diversión
Os problemas continuam mais estão preocupados com a diversão
¿Sabes qué? No estoy aquí para juzgar a nadie, ¿quién soy?
Quer saber, não tô aqui pra julgar ninguém, quem sou eu?
Más cada uno tendrá que dar cuenta un día de lo que hace
Mais cada um vai ter que prestar conta um dia pelo que faz
Así que cuanto menos deudas hagas, mejor
Então quanto menos dívidas fizer, melhor

(¿Dónde está la revolución, que luchamos tan duro en estos años hermanos)
(Cadê revolução, que tanto lutamos nesses anos irmãos)
Muchos de los que lucharon hoy se perdieron
Muitos que brigaram hoje se perderam