Fatalidade

Fatalidad

Fatalidade

Pibe nuevo, discriminado en el mundoMoleque novo, discriminado no mundo
Tratado como un vagabundo en este gran mundo de DiosTratado feito vagabundo nesse mundão de meu Deus
Sus metas son su murallaSua muralha, são seus objetivos
Para no caer en el peligro de corromper su mentePra não cair no perigo de sua mente corromper

Jugaba fútbol, sacaba buenas notasJogava bola, tirava nota boa
Ayudaba a su vieja en un trabajo que consiguióAjudava sua coroa, num trampo que conseguiu
Ganaba un extra cerca de su casaGanhava um extra perto de sua casa
Cantando en un baile funk que abrió hace pocoCantando num baile funk que a pouco tempo abriu

Ganó el respeto de los que creían en élGanhou valor, dos que acreditavam
Pero la envidia crecía entre la gente a su alrededorMas a inveja aumentava de zé povo ao seu redor
Soñaba en grande y luchaba con fuerzaSonhava alto e lutava bastante
Por sus ideales constantes de un futuro mejorPor seus ideais constantes de um futuro melhor

Y entonces ocurrió lo inesperadoDaí aconteceu o inesperado
Inventaron a su madre que el pibe era un ladrónPra sua mãe inventaram que o moleque era ladrão
Que el dinero que había ganadoQue o dinheiro, que ele tinha ganhado
Era producto de un robo e invasión a una mansiónEra produto de assalto e invasão a mansão

Desesperada quedó su madre, aunque no creyóDesesperada a mãe dele ficou, mesmo assim não acreditou
Quiso esperar a su hijoQuis seu filho esperar
Entró en la habitación, pensando en su hijo, su corazón no resistióEntrou no quarto, em seu filho pensava, seu coração não aguentara
Y dejó de respirarE parou de respirar

Llega el pibe, feliz de la vidaChega o moleque, todo feliz da vida
Diciendo que iba a grabar un CDTrazendo a noticia que um CD ia gravar
Entró en la habitación y encontró a su madre fríaEntrou no quarto encontrou sua mãe gelada
Abrazando sus fotos y se puso a llorarCom suas fotos agarrada e se pois a chorar

Dios mío, ¿por qué esto conmigo?Meu Deus, porque isso comigo?
¿Qué hice para merecer este castigo?Esse castigo o que fiz pra merecer?
Siempre luché para darle una buena vidaSempre lutei pra lhe dar uma vida boa
Pero hoy mi vieja no verá el amanecerMas hoje minha coroa não verá o amanhecer