Outra Metade

Andere Helft

Outra Metade

Ik weet dat het niet gelukt isEu sei que não deu certo
Maar ik heb het geprobeerd...Mas tentei...
Terwijl we samen waren, mijn liefde, heb ik je bewezenEnquanto juntos, meu amor eu te provei
Je maakte me gelukkig, ik liet je lachenMe fez feliz, te fiz sorrir
Maar vandaag weet ikMas hoje sei
Als het niet gelukt is, was het niet omdat ik je niet heb liefgehadSe não deu certo, não foi porque eu não te amei

Het is wanneer ik alleen benÉ quando estou sozinho
Dat ik je misQue sinto tua falta
Jouw tederheid, jouw kussen, jouw woordenDos teus carinhos, dos teus beijos, tuas palavras
En zelfs als je ongelijk had, heb je me niet in de steek gelatenE mesmo estando errado não me abandonou
Ik weet dat het op een dag vermoeiend wordtEu sei que um dia cansa
En jouw moment is gekomenE o seu chegou

(Refrein)(Refrão)
Mijn liefde,Meu amor,
Vergeet je mijn ogen nog, die de jouwe keken die nacht?Lembra dos meus olhos, olhando os seus naquela noite?
Ik herinner me al die woordenLembro de todas as palavras
Net zoals vandaagAssim, como se hoje
Hier naast me, om me te strelenEstivesse aqui do lado a me cariciar
Maar weet dat ik van je houMas saiba que te amo
En dat ik altijd van je zal houdenE que sempre vou te amar

En ik zeg je, schatE te digo, bebê
Alles wat ik zei was waarTudo o que eu falei foi verdade
Vandaag ga ik verder met mijn levenHoje sigo minha vida
Maar ik mis mijn andere helftMas faltando outra metade
Gescheiden in lichaam en samen in gedachtenSeparados em corpos e juntos em pensamento
Deze scheiding is vandaag mijn grootste verdriet...Essa separação hoje é meu maior lamento...