Libre

Frei

Libre

Ja, ja, ja, jaSí, sí, sí, sí
Auf der Suche nach nichts sah ich, wie alles unter seinem Gewicht fälltBuscando nada vi como todo por su peso cae
Und so begann ich, mich in dir zu verlierenY así en ti me empecé a perder
Ich dachte nicht an das Problem, das das immer mit sich bringtNo me acordé de ese problema que aquello siempre trae
Und was in mir war, hörte ich auf zu versteckenY lo que había en mí dejé de esconder

Das Leben sorgte dafür, dass ich dich an diesem Ort fandLa vida se encargó de encontrarte en ese lugar
Dieser Ort sorgte dafür, dass ich mich dir nähern konnteEse lugar se encargó de que me pueda acercar
Ich wusste nicht, wer du warstNo sabía quién eras tú
Du wusstest nicht, wer ich warNo sabías quién era yo
Aber nach ein paar Stunden verstand man sich sehr gut, FrauPero después de unas horas todo muy bien se entendió mujer

Als ich allein war, beschloss ich, dass ich nicht mehr suchen würdeEstando a solas decidí que yo ya no buscaría más
Dass ich niemals zulassen würde, dass ein neues Verlangen mich versucht zu verändernQue jamás permitiría que un nuevo querer me intentara cambiar
Und dann kamst du wie ein LichtY entonces llegaste tú como una luz
Um mir zu helfen, mein Kreuz mit Haltung zu tragenA ayudarme a cargar mi cruz con actitud
Und meine Sklaverei verschwand, es gab keine Menge mehrY se fue mi esclavitud ya no hubo multitud
Die meine Schritte oder meine Tugend verurteilteQue juzgaran mis pasos que juzgaran mi virtud

Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast, dennYo no sé lo que me hiciste pues
Es muss gewesen sein, als du mir damals Feuer gegeben hast, als du mich fest ansahstDebió ser cuando me diste candela aquella vez me miraste fijamente
Du hast mir sanft gesagt, bleib bei ihr und bewahre sieMe dijiste suavemente quédate con ella y guárdala
Damit du sie immer im Gedächtnis hast (wouuu)Para que la tengas siempre presente (wouuu)

Und jetzt suchst du mich immerY ahora me buscas siempre
Um fliegen zu können, fühlt es sich gut an, wenn du kommst, dich begleiten SchmetterlingePara estar fly se siente bien cuando llegas te acompañan butterfly′s
Denk daran, mit mir wird es immer sein: No woman no Cry, ich will für immer bei dir bleiben in diesem LebenRecuerda conmigo siempre va a ser No woman no Cry, Quiero quedarme yo contigo Forever in the life

Du hast mir beigebracht zu lachen, auch wenn es keinen Grund gab, zu leben, zu fallen, zu weinen wie ein KindMe enseñaste a reír aunque no habían motivos a vivir a caer a llorar como un niño
Du hast mir beigebracht, lebendig zu sein, meine Zuneigung zu zeigen, dass es kein Schicksal gibt, das ich mit dir geformt habeMe enseñaste a estar vivo a brindar mi cariño que no existe el destino que lo labro contigo
Dass ich mich nicht verstecken sollteQue no debo esconderme
Dass ich nicht falsch sein sollteQue no debo ser falso
Dass ich nicht rennen sollteQue no debo correr
Damit meine Schritte weitergehenPara que sigan mis pasos
Dass ich jemanden brauche, der an meiner Seite gehtQue necesito a alguien que camine a mi lado
Der mir seine Hand reicht, wenn ich müde binQue me brinde su mano cuando yo este cansado

Ich schwöre es bei dem, der da oben istTe lo juro por el que está allá
Dass ich niemanden wie dich irgendwo anders gefunden habeQue otra como tú en ninguna parte encontré
Ich will, dass du es von jetzt an weißtQuiero que lo sepas desde ya
Dass ich mein ganzes Leben bei dir bleiben werdeQue contigo toda la vida me quedaré

Und ich bin frei mit dirY soy libre junto a ti
Ich bin frei, weil du meinen Geist zum Schwingen bringstYo soy libre porque tú haces que mi espíritu vibre
Und ich bin frei mit dirY soy libre junto a ti
Ich bin frei, weil du verstanden hast, dass es sehr einfach ist, mich zu verstehenYo soy libre porque entendiste que entenderme es muy simple

Und wir sind frei wie die Töne dieser GitarreY somos libres como las notas de esta guitarra
Wie ein Tropfen in der Luft oder das Lied einer ZikadeComo una gota al aire o el cantar de una cigarra
Und wir sind frei jeden Morgen und in der Dämmerung, wenn die Liebe vom Himmel kommt und sich auf unser Bett niederlässtY somos libres cada mañana y madrugada cuando el amor baja del cielo y se posa en nuestra cama

Frei wie der Wind, frei wie das MeerLibre como el viento libre como el mar
Frei wie ein Mörder, den niemand suchen willLibre como un asesino que nadie quiere buscar
Frei wie die Töne in diesem LiedLibre Como las notas en esta canción
Frei wie mein Herz, als es diese Komposition machteLibre como mi corazón cuando hizo esta composición
FreiLibre
Heute finde ich nur einen Grund für meine TexteHoy solo encuentro una razón para mis textos
Und das ist, dass sie fließen durch die, die mir ihre Zuneigung gegeben hatY es que ellos fluyen por quien me entrego su afecto
Mit meinen Fehlern und meinen schlechten ArgumentenCon mis defectos y mis malos argumentos
Hast du mich frei gemacht, indem du dich zu hundert Prozent gegeben hastMe hiciste libre al entregarte al cien por ciento

Ey! Wie die Vorstellungskraft eines Kindes¡Ey! Como la imaginación de un niño
Frei wie die Liebe einer Mutter, die bereit ist, Zuneigung zu gebenLibre como el amor de una madre dispuesta a dar cariño
Frei wie dein Denken, wie deine Art zu liebenLibre como tu pensar como tu forma de amar
So fühle ich mich frei, seit du bei mir bistLibre así me siento desde que estás conmigo libre

Ich schwöre es bei dem, der da oben istTe lo juro por el que esté allá
Dass ich niemanden wie dich irgendwo anders gefunden habeQue otra como tú en ninguna parte encontré
Ich will, dass du es von jetzt an weißtQuiero que lo sepas desde ya
Dass ich mein ganzes Leben bei dir bleiben werdeQue contigo toda la vida me quedaré