Miedo

Angst

Miedo

Nimm es nicht persönlich, es liegt nicht daran, dass er nicht an dich glaubtNo lo tomes personal no es que el no crea en ti
Es ist nur, dass ich so viel Schmerz erlebt habe, dass ich es für mich tueEs que me han hecho tanto daño que lo hago por mi
Der Schmerz war so groß, dass ich jetzt so binEl dolor ha sido tanto que ya soy así
Misstrauisch in der Liebe und daran, glücklich zu seinDesconfiado en el amor y de ser feliz
Wenn deine Absicht gut war, weiß ich das schonSi tu intención ha sido buena ya lo sé
Aber in flüchtigen Absichten habe ich den Glauben verlorenPero en intensiones pasajeras perdí la fe
Ich will nicht mehr spielen, wenn ich weiß, dass ich verlieren werdeYa no quiero jugar si sé que voy a perder
Denn die Liebe verbrennt, schmerzt und ich will nicht brennenPorque el amor quema lastima y no quiero arder
Nur ein Kuss und damit werde ich von deinen Lippen gefangenSolo un beso y con eso de tus labios seré preso
Ich weiß, ich werde nicht unversehrt herauskommen, dann kommen die RückschlägeSé que no saldré ileso luego vendrán tropiezos
Wenn ich ein Ereignis erlebe, das in Exzessen endetSi me brindo un suceso que termine en excesos
Vielleicht endet es im Sex und vielleicht gibt es kein ZurückQuizá termine en sexo y quizá no haya un regreso
Wenn ich mich in deinen Lippen verliereSi me pierdo en tus labios
Wenn ich mich in deinem Blick verliereSi me pierdo en tu mirada
Wenn ich mich in deinen Worten verliereSi me pierdo en tus palabras
Wenn du sagst, dass du mich liebstCuando dices que me amas
Wenn ich mich in einem Idyll verliereSi me pierdo en un idilio
In dem Gedicht deines KörpersEn el poema de tu cuerpo
Wenn ich mich in mir selbst verliereSi me pierdo en mí mismo
Wenn ich mich in deinen Erinnerungen verliereSi me pierdo en tus recuerdos
Und jetzt fühle ich AngstY ahora siento miedo
Ich will nicht wieder leidenYo no quiero volver a sufrir
Und jetzt fühle ich AngstY ahora siento miedo
Vor dem, was ich für dich empfindeDe lo que estoy sintiendo por ti
Und jetzt fühle ich AngstY ahora siento miedo
Ich will nicht wieder leidenYo no quiero volver a sufrir
Und jetzt fühle ich AngstY ahora siento miedo
Vor dem, was ich für dich empfindeDe lo que estoy sintiendo por ti
Ich werde nicht leugnen, dass ich dich magNo voy a negarte, que si me gustas
Aber ich kann nicht leugnen, dass es mich erschrecktPero no puedo negar que esto me asusta
Es fällt mir schwer, jetzt zu glaubenEs que creer ahora se me dificulta
Das Leben war ungerecht zu mirLa vida conmigo ha sido injusta
Denn wenn ich mich hingebeEn que cuando me entrego
Gebe ich mich hin, bis ich nicht mehr kannMe entrego hasta no dar más
Und wenn du mich enttäuschst, fühle ich, dass ich nicht in der Lage wäreY si me fallas siento que no sería capaz
Zu ertragen, dass du mich enttäuschst, um mich schlecht zu fühlenDe soportal que me fallaras pa' sentirme mal
Deshalb gestehe ich dir, dass ich lieber in Frieden sein möchtePor eso te confieso que prefiero estar en paz
Ich will kein Vielleicht mehr, noch ein VielleichtYa no quiero un de pronto menos un quizás
Ich habe gemerkt, dass die Menschen Masken tragenMe he dado cuenta que las personas usan antifaz
Die dein Herz fesseln und wenn du es am wenigsten erwartestQue cautivan tu cora y cuando menos lo esperes
Zerfressen sie ihr Opfer wie ein RaubvogelCarcomen a su víctima como un ave rapaz
Wenn ich mich zu früh illusioniere, weiß ichSi me ilusiono muy pronto sé
Dass ich dich früher oder später verlieren mussQue tarde o temprano te tendré que perder
Ich ziehe es vor, mich zu distanzieren, auch wenn es wehtutPrefiero alejarme aunque me duele
Denn ich habe Angst, wieder zu liebenEs que tengo miedo de volver a querer
Und jetzt fühle ich AngstY ahora siento miedo
Ich will nicht wieder leidenYo no quiero volver a sufrir
Und jetzt fühle ich AngstY ahora siento miedo
Vor dem, was ich für dich empfindeDe lo que estoy sintiendo por ti
Und jetzt fühle ich AngstY ahora siento miedo
Ich will nicht wieder leidenYo no quiero volver a sufrir
Und jetzt fühle ich AngstY ahora siento miedo
Vor dem, was ich für dich empfindeDe lo que estoy sintiendo por ti