Miedo

Angst

Miedo

Neem het niet persoonlijk, het is niet dat hij niet in jou gelooftNo lo tomes personal no es que el no crea en ti
Het is dat ik zoveel pijn heb gehad, dat ik dit voor mezelf doeEs que me han hecho tanto daño que lo hago por mi
De pijn is zo groot dat ik nu zo benEl dolor ha sido tanto que ya soy así
Wantrouwend in de liefde en in het gelukDesconfiado en el amor y de ser feliz
Als jouw intentie goed was, weet ik dat alSi tu intención ha sido buena ya lo sé
Maar in tijdelijke intenties heb ik mijn geloof verlorenPero en intensiones pasajeras perdí la fe
Ik wil niet meer spelen als ik weet dat ik ga verliezenYa no quiero jugar si sé que voy a perder
Want de liefde brandt, doet pijn en ik wil niet brandenPorque el amor quema lastima y no quiero arder
Slechts een kus en met dat van jouw lippen ben ik een gevangeneSolo un beso y con eso de tus labios seré preso
Ik weet dat ik niet ongedeerd zal blijven, er zullen struikelingen komenSé que no saldré ileso luego vendrán tropiezos
Als ik me overgeef aan een gebeurtenis die eindigt in excessenSi me brindo un suceso que termine en excesos
Misschien eindigt het in seks en misschien is er geen terugkeerQuizá termine en sexo y quizá no haya un regreso
Als ik verdwijn in jouw lippenSi me pierdo en tus labios
Als ik verdwijn in jouw blikSi me pierdo en tu mirada
Als ik verdwijn in jouw woordenSi me pierdo en tus palabras
Wanneer je zegt dat je van me houdtCuando dices que me amas
Als ik verdwijn in een idylleSi me pierdo en un idilio
In het gedicht van jouw lichaamEn el poema de tu cuerpo
Als ik verdwijn in mezelfSi me pierdo en mí mismo
Als ik verdwijn in jouw herinneringenSi me pierdo en tus recuerdos
En nu voel ik angstY ahora siento miedo
Ik wil niet opnieuw lijdenYo no quiero volver a sufrir
En nu voel ik angstY ahora siento miedo
Voor wat ik voor jou voelDe lo que estoy sintiendo por ti
En nu voel ik angstY ahora siento miedo
Ik wil niet opnieuw lijdenYo no quiero volver a sufrir
En nu voel ik angstY ahora siento miedo
Voor wat ik voor jou voelDe lo que estoy sintiendo por ti
Ik ga je niet ontkennen, ik vind je leukNo voy a negarte, que si me gustas
Maar ik kan niet ontkennen dat dit me bang maaktPero no puedo negar que esto me asusta
Het is moeilijk om nu te gelovenEs que creer ahora se me dificulta
Het leven is oneerlijk voor mij geweestLa vida conmigo ha sido injusta
Want als ik me geefEn que cuando me entrego
Geef ik me tot ik niet meer kanMe entrego hasta no dar más
En als je me teleurstelt, voel ik dat ik niet in staat benY si me fallas siento que no sería capaz
Om te dragen dat je me teleurstelt om me slecht te laten voelenDe soportal que me fallaras pa' sentirme mal
Daarom confesseer ik je dat ik liever in vrede benPor eso te confieso que prefiero estar en paz
Ik wil geen 'misschien' of 'misschien ooit' meerYa no quiero un de pronto menos un quizás
Ik heb me gerealiseerd dat mensen een masker dragenMe he dado cuenta que las personas usan antifaz
Die je hart veroveren en wanneer je het het minst verwachtQue cautivan tu cora y cuando menos lo esperes
Verslinden ze hun slachtoffer als een roofvogelCarcomen a su víctima como un ave rapaz
Als ik te vroeg hoop, weet ikSi me ilusiono muy pronto sé
Dat ik vroeg of laat je zal moeten verliezenQue tarde o temprano te tendré que perder
Ik geef de voorkeur aan afstand, ook al doet het pijnPrefiero alejarme aunque me duele
Want ik heb angst om weer te willenEs que tengo miedo de volver a querer
En nu voel ik angstY ahora siento miedo
Ik wil niet opnieuw lijdenYo no quiero volver a sufrir
En nu voel ik angstY ahora siento miedo
Voor wat ik voor jou voelDe lo que estoy sintiendo por ti
En nu voel ik angstY ahora siento miedo
Ik wil niet opnieuw lijdenYo no quiero volver a sufrir
En nu voel ik angstY ahora siento miedo
Voor wat ik voor jou voelDe lo que estoy sintiendo por ti