Quizás (remix) (part. AL2 El Aldeano)

Vielleicht (Remix) (feat. AL2 El Aldeano)

Quizás (remix) (part. AL2 El Aldeano)

Deine Augen sehen mich und umgeben michTus ojos me ven y me rodean
Alles fängt an, sich im Kreis zu drehenTodo me empieza a dar vueltas
Sogar mein Geist wird schwindeligHasta mi espíritu se marea
An deiner Hand durchquere ich Stürme, Odyssee, ErdgeschichteDe tu mano yo atravieso tempestades odisea ósea
Ich will bei dir sein und dass es für immer so bleibtQuiero estar contigo y que así por siempre sea
Ich mag es, dich zu umarmen, dich sanft zu berührenMe gusta abrazarte, tocarte despacio
Fühlen, dass ich mit dir meinen Raum teileSentir que comparto contigo mi espacio
Egal ob auf einer Brücke, in einer Hütte, in einem PalastDa igual en un puente, una choza, un palacio
Dieses Bedürfnis meiner Seele stillt nur dein VerlangenEsta necesidad de mi alma solo con tu sed la sacio
Wird es sein, dass du und ich, du und ichSerá que tú y yo, tú y yo
Für einander geboren wurden?Nacimos el uno para el otro
Wird es sein, dass du und ich, ich und ichSerá que tú y yo, yo y yo
Aufgehört haben, jeder für sich zu seinDejamos de ser cada cual
Um wir zu seinPara ser nosotros

Wird es deine Augen sein, deine braunen Augen (hör mir zu)Serán tus ojos tus ojos color marrón (óyeme)
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben (ich denke nur an dich)Quizás tu cuerpo tu forma de darme amor (yo solo pienso en ti)
Wird es die Art sein, wie du mein Herz ansiehst (hör mir zu)Será la forma en que miras mi corazón (óyeme)
Vielleicht bist es nur duQuizás tan solo seas tú
Vielleicht bin es nur ichQuizás tan solo sea yo

Wird es meine Augen seinSerán mis ojos
Meine Inspiration als PoetMi inspiración de poeta
Meine Sprache und mein WegMi lenguaje y mi pasaje
Ohne Rückkehr zu einem anderen PlanetenSin regreso a otro planeta
Wird es dein Wesen und meine Sonne seinSerá tu ser y mi Sol
Wird es dein Duft mein Ziel sein?Será tu olor mi meta
Wird es sein, dass mir ein Stück fehlt und du mich vervollständigst?Será que me falta un trozo y que tú me completas

Mein Herz in deinem SchatzkästchenMi corazón en tu cofre
Mein Gefühl im HimmelMi sentimiento en el cielo
Dein Atem streift meine SeeleTu aliento rozando mi alma
Meine Hände verloren in deinem HaarMis manos perdidas en tu pelo
Wird es sein, dass wirSerá que nosotros
Wenn wir zusammen sind, zu einem einzigen Wesen werden?Cuando estamos juntos nos volvemos un solo ser
Wird es die Farbe der Frau seinSerá color de mujer
Die ich jeden Morgen frühstücken möchteQue quiero desyunarme
Ohne Maß bei jedem Sonnenaufgang?Sin medida cada amanecer

Wird es deine Augen sein, deine braunen Augen (hör mir zu)Serán tus ojos tus ojos color marrón (óyeme)
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben (ich denke nur an dich)Quizás tu cuerpo tu forma de darme amor (yo solo pienso en ti)
Wird es die Art sein, wie du mein Herz ansiehst (hör mir zu)Será la forma en que miras mi corazón (óyeme)
Vielleicht bist es nur duQuizás tan solo seas tú
Vielleicht bin es nur ichQuizás tan solo sea yo

Wird es die Art sein, wie du mich ansiehstSerá la forma en que me miras
Und mein Leben mit nur einem Lächeln raubst?Y arrebatas mi vida con solo una sonrisa
Wird es dein Lächeln, deine Augen mein Leben sein?Será tu sonrisa tus ojos mi vida
Vielleicht will ich in der Erinnerung sterbenQuizás sea que quiero morir en el recuerdo
Von einem 'Ich liebe dich' und deinen KüssenDe un te quiero y de tus besos
Vielleicht ist das, was ich willQuizás sea lo que quiero
Vielleicht sind es deine Küsse, deine aufrichtigen AugenQuizás sean tus besos tus ojos sinceros

Es reicht aus, um einen Moment zu atmenSolo hace falta para respirar un segundo
Fühlen, wie Minuten vergehen und ein Gefühl tief in mir, dassSentir que pasan minutos y un sentir en lo profundo que
Um meine Welt zu drehenPara girar mi mundo
Wenn ich daran denke, dass wir nicht zusammen sindCuando pienso en que no estamos juntos
Und ich einen verborgenen Schmerz spüre und an dich denke, FrauY siento un dolor oculto y pienso en ti mujer
Mochte verlieren und nicht in der Lage seinPoder perder y no tener poder
Dich wiederzusehen, lernen zu verlierenPara volverte a ver saber perder
Und mit dir alt werden wollenY junto a ti querer envejecer
Sehen, wie unsere Kinder wachsenVer cómo crecen nuestros hijos
Und schließlich als FreundeY al final como amigos
Unsere Geschichte eines Tages mit ihnen lesen könnenNuestra historia un día junto a ellos poder leer

Wird es deine Augen sein, deine braunen Augen (hör mir zu)Serán tus ojos tus ojos color marrón (óyeme)
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben (ich denke nur an dich)Quizás tu cuerpo tu forma de darme amor (yo solo pienso en ti)
Wird es die Art sein, wie du mein Herz ansiehst (hör mir zu)Será la forma en que miras mi corazón (óyeme)
Vielleicht bist es nur duQuizás tan solo seas tú
Vielleicht bin es nur ichQuizás tan solo sea yo