Quizás (remix) (part. AL2 El Aldeano)

Misschien (remix) (met AL2 El Aldeano)

Quizás (remix) (part. AL2 El Aldeano)

Je ogen zien me en omringen meTus ojos me ven y me rodean
Alles begint te draaienTodo me empieza a dar vueltas
Zelfs mijn geest raakt in de warHasta mi espíritu se marea
Hand in hand trotseer ik stormen, een odysseeDe tu mano yo atravieso tempestades odisea ósea
Ik wil bij je zijn en dat het zo voor altijd blijftQuiero estar contigo y que así por siempre sea
Ik hou ervan je te omarmen, je zachtjes aan te rakenMe gusta abrazarte, tocarte despacio
Voelen dat ik mijn ruimte met jou deelSentir que comparto contigo mi espacio
Het maakt niet uit op een brug, in een hut, of een paleisDa igual en un puente, una choza, un palacio
Deze behoefte van mijn ziel wordt alleen door jouw dorst gestildEsta necesidad de mi alma solo con tu sed la sacio
Zal het zo zijn dat jij en ik, jij en ikSerá que tú y yo, tú y yo
Voor elkaar geboren zijnNacimos el uno para el otro
Zal het zo zijn dat jij en ik, ik en ikSerá que tú y yo, yo y yo
Stoppen met ieder voor zichDejamos de ser cada cual
Om samen te zijnPara ser nosotros

Zal het jouw ogen zijn, jouw bruine ogen (hoor me)Serán tus ojos tus ojos color marrón (óyeme)
Misschien jouw lichaam, jouw manier om me liefde te geven (ik denk alleen aan jou)Quizás tu cuerpo tu forma de darme amor (yo solo pienso en ti)
Zal het de manier zijn waarop je naar mijn hart kijkt (hoor me)Será la forma en que miras mi corazón (óyeme)
Misschien ben jij het gewoonQuizás tan solo seas tú
Misschien ben ik het gewoonQuizás tan solo sea yo

Zal het mijn ogen zijnSerán mis ojos
Mijn inspiratie als dichterMi inspiración de poeta
Mijn taal en mijn passageMi lenguaje y mi pasaje
Zonder terugkeer naar een andere planeetSin regreso a otro planeta
Zal het jouw zijn en mijn zon zijnSerá tu ser y mi Sol
Zal jouw geur mijn doel zijnSerá tu olor mi meta
Zal het zijn dat ik een stuk mis en dat jij me compleet maaktSerá que me falta un trozo y que tú me completas

Mijn hart in jouw kistMi corazón en tu cofre
Mijn gevoel in de luchtMi sentimiento en el cielo
Jouw adem die mijn ziel aanraaktTu aliento rozando mi alma
Mijn handen verloren in jouw haarMis manos perdidas en tu pelo
Zal het zo zijn dat wijSerá que nosotros
Wanneer we samen zijn, één wordenCuando estamos juntos nos volvemos un solo ser
Zal het de kleur van een vrouw zijnSerá color de mujer
Die ik elke ochtend wil ontbijtenQue quiero desyunarme
Zonder maat, elke dageraadSin medida cada amanecer

Zal het jouw ogen zijn, jouw bruine ogen (hoor me)Serán tus ojos tus ojos color marrón (óyeme)
Misschien jouw lichaam, jouw manier om me liefde te geven (ik denk alleen aan jou)Quizás tu cuerpo tu forma de darme amor (yo solo pienso en ti)
Zal het de manier zijn waarop je naar mijn hart kijkt (hoor me)Será la forma en que miras mi corazón (óyeme)
Misschien ben jij het gewoonQuizás tan solo seas tú
Misschien ben ik het gewoonQuizás tan solo sea yo

Zal het de manier zijn waarop je naar me kijktSerá la forma en que me miras
En mijn leven steelt met alleen een glimlachY arrebatas mi vida con solo una sonrisa
Zal het jouw glimlach zijn, jouw ogen, mijn levenSerá tu sonrisa tus ojos mi vida
Misschien wil ik sterven in de herinneringQuizás sea que quiero morir en el recuerdo
Van een 'ik hou van je' en jouw kussenDe un te quiero y de tus besos
Misschien is dat wat ik wilQuizás sea lo que quiero
Misschien zijn het jouw kussen, jouw oprechte ogenQuizás sean tus besos tus ojos sinceros

Het is genoeg om een seconde te ademenSolo hace falta para respirar un segundo
Voelen dat de minuten voorbijgaan en een diep gevoel datSentir que pasan minutos y un sentir en lo profundo que
Om mijn wereld te draaienPara girar mi mundo
Wanneer ik denk dat we niet samen zijnCuando pienso en que no estamos juntos
En ik voel een verborgen pijn en denk aan jou, vrouwY siento un dolor oculto y pienso en ti mujer
Macht verliezen en geen macht hebbenPoder perder y no tener poder
Om je weer te zien, leren verliezenPara volverte a ver saber perder
En samen met jou oud willen wordenY junto a ti querer envejecer
Zien hoe onze kinderen opgroeienVer cómo crecen nuestros hijos
En uiteindelijk als vriendenY al final como amigos
Onze geschiedenis samen met hen kunnen lezenNuestra historia un día junto a ellos poder leer

Zal het jouw ogen zijn, jouw bruine ogen (hoor me)Serán tus ojos tus ojos color marrón (óyeme)
Misschien jouw lichaam, jouw manier om me liefde te geven (ik denk alleen aan jou)Quizás tu cuerpo tu forma de darme amor (yo solo pienso en ti)
Zal het de manier zijn waarop je naar mijn hart kijkt (hoor me)Será la forma en que miras mi corazón (óyeme)
Misschien ben jij het gewoonQuizás tan solo seas tú
Misschien ben ik het gewoonQuizás tan solo sea yo