Quizás

Vielleicht

Quizás

Wird es deine Augen sein, deine Augen, braun (wononó)Serán tus ojos, tus ojos, color marrón (wononó)
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben (yeieié)Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor (yeieié)
Wird es die Art sein, wie du mein Herz ansiehst (wononó)Será la forma en que miras mi corazón (wononó)
Vielleicht bist es nur duQuizás tan solo seas tú
Vielleicht bin es nur ichQuizás tan solo sea yo

Wird es deine Augen sein, deine Augen, braun (wononó)Serán tus ojos, tus ojos, color marrón (wononó)
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben (yeieié)Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor (yeieié)
Wird es die Art sein, wie du mein Herz ansiehst (wononó)Será la forma en que miras mi corazón (wononó)
Vielleicht bist es nur duQuizás tan solo seas tú
Vielleicht bin es nur ichQuizás tan solo sea yo

Es braucht nur einen Moment zum AtmenSolo hace falta para respirar un segundo
Zu fühlen, wie Minuten vergehen und ein tiefes GefühlSentir que pasan minutos y un sentir en lo profundo
Was!Que!
Hör auf, meine Welt zu drehenPara de girar mi mundo
Wenn ich daran denke, dass wir nicht zusammen sindCuando pienso en que no estamos juntos
Und ich fühle einen verborgenen Schmerz und denke an dich, FrauY siento un dolor oculto y pienso en ti mujer
Die Macht zu verlieren und keine Macht zu habenPoder perder y no tener poder
Um dich wiederzusehen, zu wissen, wie man liebtPara volverte a ver saber querer
Und mit dir alt werden wollenY junto a ti querer envejecer
Sehen, wie unsere Kinder wachsenVer como crecen nuestros hijos
Und am Ende, wie FreundeY al final como amigos
Unsere Geschichte eines Tages zusammen mit ihnen lesen könnenNuestra historia un día junto a ellos poder leer

Es wird die Art sein, wie du mich ansiehstSera la forma en que me miras
Und mein Leben mit nur einem Lächeln raubstY arrebatas mi vida con solo una sonrisa
Es wird der Duft deines Körpers seinSera el aroma de tu cuerpo
Den ich fühle, wie ich fliegeQue siento como vuelo
Mit deinem ehrlichen WollenCon tu quiero sincero

Vielleicht ist es, dass ich im Erinnern sterben willQuizás sea que quiero morir en el recuerdo
An ein "Ich liebe dich" und an deine KüsseDe un te quiero y de tus besos
Vielleicht ist es das, was ich willQuizás sea lo que quiero
Es wird sein, dass ich glaube, dass dies ewig istSera que creo que esto es eterno
Und dass bis zum Ende der ZeitenY que hasta el final de los tiempos
Du meinen Stift führen wirstGuiaras mi lapicero

Wird es deine Augen sein, deine Augen, braun (wononó)Serán tus ojos, tus ojos, color marrón (wononó)
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben (yeieié)Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor (yeieié)
Wird es die Art sein, wie du mein Herz ansiehst (wononó)Será la forma en que miras mi corazón (wononó)
Vielleicht bist es nur duQuizás tan solo seas tú
Vielleicht bin es nur ichQuizás tan solo sea yo

Ich werfe nur einen BlickTan solo asomo mi mirada
Und spüre die Ruhe meiner verliebten Seele (iee)Y percibo la calma de mi alma enamorada (iee)
Ich fühle mich so alleinTan solo me siento tan solo
Wenn ich in deinen Augen sucheCuando busco en tus ojos

Und am Ende finde ich nichts (woo)Y al final no encuentro nada (woo)
Und wie viel wird zu so wenigY como un tanto se convierte en tan poco
Und das Verrückte ist, meine Seele so voller Illusionen zu fühlenY lo loco es sentir mi alma tan ilusionada
Deshalb treffe ich Entscheidungen und handlePor eso tomo decisiones y acciones
Einige sind richtig und andere sind falschUnas salen correctas y otras salen equivocadas

Ich fühle so sehr, dass ich nicht lügeSiento tanto que no te miento
Die Angst macht sich in meinem Körper breitEl miedo se hace a mi cuerpo
Wenn ich daran denke, dass ich dich nicht habe (wieder vermisst)Al pensar que no te tengo (missing again)
Deshalb schreibe ich Verse in den WindPor eso escribo verso al viento

Schreiend mit MüheGritando con esfuerzo
Dass du das Beste bist, was ich habeQue tu eres lo mejor que tengo
Es geht über den Gedanken hinausVa mas allá del pensamiento
Weit weg vom VerständnisLejos de entendimiento

Weder Regel, noch GebotNi regla, mucho menos mandamiento
Vielleicht werde ich verrücktQuizás me estoy enloqueciendo
Ich werde dummTonto me estoy volviendo
Aber du bist wie der Atem meines LebensPero eres como a mi vida el aliento

Wird es deine Augen sein, deine Augen, braun (wononó)Serán tus ojos, tus ojos, color marrón (wononó)
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben (yeieié)Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor (yeieié)
Wird es die Art sein, wie du mein Herz ansiehst (wononó)Será la forma en que miras mi corazón (wononó)
Vielleicht bist es nur duQuizás tan solo seas tú
Vielleicht bin es nur ichQuizás tan solo sea yo

Wird es deine Augen sein, deine Augen, braun (wononó)Serán tus ojos, tus ojos, color marrón (wononó)
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben (yeieié)Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor (yeieié)
Wird es die Art sein, wie du mein Herz ansiehst (wononó)Será la forma en que miras mi corazón (wononó)
Vielleicht bist es nur duQuizás tan solo seas tú
Vielleicht bin es nur ichQuizás tan solo sea yo