Vuela

Flieg

Vuela

Ich sah dich fliegen, wie die Blätter im WindTe vi volar, como vuelan las hojas en el viento
Ich sah dich fliegen, als du nach einem anderen Körper suchtestTe vi volar cuando ibas en busca de otro cuerpo
Ich sah dich fliegen, doch dieser Flug dauerte nur einen MomentTe vi volar pero ese vuelo te duro un momento
Du gingst nach einem Sternschnuppe am HimmelFuiste por una estrella fugaz en el firmamento

Und flieg, flieg, flieg ganz weit weg von mirY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Und flieg, flieg, flieg, ich will dich hier nichtY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí
Und flieg, flieg, flieg ganz weit weg von mirY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Und flieg, flieg, flieg, ich will dich hier nichtY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí

Vielleicht war es für dich zu wenig, was ich geben konnteQuizás fue poco para ti lo que pude brindar
Vielleicht habe ich nie verstanden, wie du liebstQuizás yo nunca comprendí tu forma de amar
Vielleicht war meine Zuneigung klein und du wolltest gehenQuizás mi cariño fue pequeño y te querías marchar
Vielleicht war meine Liebe ein Käfig und du wolltest fliegenQuizás mi querer, fue una jaula y tu querías volar

Ich nehme an, dass du jetzt etwas Besseres findest als michSupongo que ahora encontrarás algo mejor que yo
Mach dir keine Sorgen um mich, ohne dich geht's mir besserPor mí no te preocupes, que sin ti estoy mejor
Mit jemandem wie dir zu sein, gab mir MutEstar con alguien como tu, me lleno de valor
Und trotz all des Schmerzes hege ich keinen GrollY a pesar de tanto dolor yo no te guardo rencor

Entspannt, im Leben gewinnt man manchmal und verliert manchmalTranqui en la vida unas se ganan y otras se pierden
Aber ich wünsche mir, dich zu verlieren und dich nie wiederzusehenPero pido perderte y no volver a verte
Wie schwer es war, dich zu haben und dich verlieren zu müssenQue difícil fue tenerte y tener que perderte
Aber flieg mit deinem Wind, ich werde dich nicht aufhaltenPero vuela con tu brisa, no voy a detenerte

Denn jetzt denke ich an mich und nicht an die anderenPor que ahora pienso en mí y ya no en los demás
Und ich werde so weit fliegen, dass du mich nicht siehstY volaré tan lejos que no me verás
Wenn du mich oben siehst, wirst du es bereuenCuando me veas arriba te arrepentirás
Und mit Schmerz in deiner Seele wirst du an mich denkenY con dolor en tu alma, me recordarás

Und flieg, flieg, flieg ganz weit weg von mirY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Und flieg, flieg, flieg, ich will dich hier nichtY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí
Und flieg, flieg, flieg ganz weit weg von mirY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Und flieg, flieg, flieg, ich will dich hier nichtY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí

Und ich weine oh oh ohY lloro oh oh oh
Ich fühle Wut und Zorn ohSiento rabia y enojo oh
Zu sehen, wie du geflogen bistAl ver que volabas
Es tat tief weh oh oh ohDolió hondo oh oh oh

Aber von den Wunden werde ich mich erholenPero de las heridas me recuperaré
Ich werde Geduld und Glauben haben und weiß, dass ich so heilen werdeTendré paciencia fe y sé que así sanaré
Und so wie du jetzt fliegst, werde ich auch fliegenY así como vuelas ahora, también volaré
Meine gebrochenen Flügel werde ich dem Wind anvertrauenMis alas rotas al viento dirigiré

Und ich werde es genießen, ich werde es nicht bereuenY lo disfrutaré, no me arrepentiré
Denn ich weiß, dass ich dir einmal alles gegeben habePues sé que alguna vez, todo te lo entregue
Ich weiß, dass ich mich selbst betrogen habe, als ich dachteSé que a mí mismo me engañe, al pensar
Dass du eines Tages an meiner Seite fliegen würdestQue alguna vez volarías de la mano junto a mí

Aber Gott hat mich so gemacht, vertrauensvoll in die MenschenPero diosito me hizo así, confiado de las personas
Deshalb habe ich dir vertrautPor eso es que confié en ti
Aber das hier endet jetzt, der Käfig hat sich endlich für dich geöffnetPero esto ya termina así, la jaula se te abrió al fin
Flieg, ich will dich hier nicht mehr sehenVuela no te quiero ver más por aquí

Und flieg, flieg, flieg ganz weit weg von mirY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Und flieg, flieg, flieg, ich will dich hier nichtY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí
Und flieg, flieg, flieg ganz weit weg von mirY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Und flieg, flieg, flieg, ich will dich hier nichtY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí