Vuela

Vlieg

Vuela

Ik zag je vliegen, zoals de bladeren in de windTe vi volar, como vuelan las hojas en el viento
Ik zag je vliegen toen je op zoek ging naar een ander lichaamTe vi volar cuando ibas en busca de otro cuerpo
Ik zag je vliegen, maar die vlucht duurde maar een momentTe vi volar pero ese vuelo te duro un momento
Je ging voor een vallende ster aan de hemelFuiste por una estrella fugaz en el firmamento

En vlieg, vlieg, vlieg heel ver weg van mijY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
En vlieg, vlieg, vlieg, ik wil je hier nietY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí
En vlieg, vlieg, vlieg heel ver weg van mijY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
En vlieg, vlieg, vlieg, ik wil je hier nietY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí

Misschien was het te weinig voor jou wat ik kon gevenQuizás fue poco para ti lo que pude brindar
Misschien begreep ik nooit jouw manier van liefhebbenQuizás yo nunca comprendí tu forma de amar
Misschien was mijn liefde klein en wilde je weggaanQuizás mi cariño fue pequeño y te querías marchar
Misschien was mijn verlangen een kooi en wilde je vliegenQuizás mi querer, fue una jaula y tu querías volar

Ik neem aan dat je nu iets beters zult vinden dan ikSupongo que ahora encontrarás algo mejor que yo
Maak je geen zorgen om mij, zonder jou gaat het beterPor mí no te preocupes, que sin ti estoy mejor
Bij iemand zoals jij, voelde ik me sterkEstar con alguien como tu, me lleno de valor
En ondanks al die pijn koester ik geen wrokY a pesar de tanto dolor yo no te guardo rencor

Rustig aan, in het leven win je soms en soms verlies jeTranqui en la vida unas se ganan y otras se pierden
Maar ik vraag om je te verliezen en je niet meer te zienPero pido perderte y no volver a verte
Hoe moeilijk was het om je te hebben en je te verliezenQue difícil fue tenerte y tener que perderte
Maar vlieg met je bries, ik ga je niet tegenhoudenPero vuela con tu brisa, no voy a detenerte

Want nu denk ik aan mezelf en niet meer aan anderenPor que ahora pienso en mí y ya no en los demás
En ik zal zo ver vliegen dat je me niet meer zietY volaré tan lejos que no me verás
Als je me daarboven ziet, zul je spijt krijgenCuando me veas arriba te arrepentirás
En met pijn in je ziel, zul je aan me denkenY con dolor en tu alma, me recordarás

En vlieg, vlieg, vlieg heel ver weg van mijY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
En vlieg, vlieg, vlieg, ik wil je hier nietY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí
En vlieg, vlieg, vlieg heel ver weg van mijY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
En vlieg, vlieg, vlieg, ik wil je hier nietY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí

En ik huil oh oh ohY lloro oh oh oh
Ik voel woede en frustratie ohSiento rabia y enojo oh
Als ik zie dat je vloogAl ver que volabas
Het deed pijn oh oh ohDolió hondo oh oh oh

Maar van de wonden zal ik herstellenPero de las heridas me recuperaré
Ik zal geduld hebben, geloof en weet dat ik zo zal genezenTendré paciencia fe y sé que así sanaré
En net zoals jij nu vliegt, zal ik ook vliegenY así como vuelas ahora, también volaré
Mijn gebroken vleugels zal ik naar de wind sturenMis alas rotas al viento dirigiré

En ik zal ervan genieten, ik zal geen spijt hebbenY lo disfrutaré, no me arrepentiré
Want ik weet dat ik ooit alles aan je gafPues sé que alguna vez, todo te lo entregue
Ik weet dat ik mezelf bedrog, door te denkenSé que a mí mismo me engañe, al pensar
Dat je ooit samen met mij zou vliegenQue alguna vez volarías de la mano junto a mí

Maar god maakte me zo, vertrouwend in mensenPero diosito me hizo así, confiado de las personas
Daarom vertrouwde ik op jouPor eso es que confié en ti
Maar dit eindigt hier, de kooi is eindelijk voor je openPero esto ya termina así, la jaula se te abrió al fin
Vlieg, ik wil je hier niet meer zienVuela no te quiero ver más por aquí

En vlieg, vlieg, vlieg heel ver weg van mijY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
En vlieg, vlieg, vlieg, ik wil je hier nietY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí
En vlieg, vlieg, vlieg heel ver weg van mijY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
En vlieg, vlieg, vlieg, ik wil je hier nietY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí