Vuela

Vole

Vuela

Je t'ai vu voler, comme les feuilles dans le ventTe vi volar, como vuelan las hojas en el viento
Je t'ai vu voler quand tu cherchais un autre corpsTe vi volar cuando ibas en busca de otro cuerpo
Je t'ai vu voler mais ce vol n'a duré qu'un instantTe vi volar pero ese vuelo te duro un momento
Tu es partie pour une étoile filante dans le cielFuiste por una estrella fugaz en el firmamento

Et vole, vole, vole très loin de moiY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Et vole, vole, vole je ne te veux pas iciY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí
Et vole, vole, vole très loin de moiY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Et vole, vole, vole je ne te veux pas iciY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí

Peut-être que c'était peu pour toi ce que j'ai pu donnerQuizás fue poco para ti lo que pude brindar
Peut-être que je n'ai jamais compris ta façon d'aimerQuizás yo nunca comprendí tu forma de amar
Peut-être que mon amour était petit et tu voulais partirQuizás mi cariño fue pequeño y te querías marchar
Peut-être que mon désir était une cage et tu voulais volerQuizás mi querer, fue una jaula y tu querías volar

Je suppose qu'à présent tu trouveras mieux que moiSupongo que ahora encontrarás algo mejor que yo
Ne t'inquiète pas pour moi, sans toi je vais mieuxPor mí no te preocupes, que sin ti estoy mejor
Être avec quelqu'un comme toi, ça m'a donné du courageEstar con alguien como tu, me lleno de valor
Et malgré toute cette douleur, je ne te garde pas de rancœurY a pesar de tanto dolor yo no te guardo rencor

Tranquille, dans la vie, on gagne et on perdTranqui en la vida unas se ganan y otras se pierden
Mais je préfère te perdre et ne plus te revoirPero pido perderte y no volver a verte
Comme c'était difficile de t'avoir et de devoir te perdreQue difícil fue tenerte y tener que perderte
Mais vole avec ta brise, je ne vais pas te retenirPero vuela con tu brisa, no voy a detenerte

Car maintenant je pense à moi et plus aux autresPor que ahora pienso en mí y ya no en los demás
Et je volerai si loin que tu ne me verras pasY volaré tan lejos que no me verás
Quand tu me verras là-haut, tu regretterasCuando me veas arriba te arrepentirás
Et avec douleur dans ton âme, tu te souviendras de moiY con dolor en tu alma, me recordarás

Et vole, vole, vole très loin de moiY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Et vole, vole, vole je ne te veux pas iciY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí
Et vole, vole, vole très loin de moiY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Et vole, vole, vole je ne te veux pas iciY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí

Et je pleure oh oh ohY lloro oh oh oh
Je ressens de la rage et de la colère ohSiento rabia y enojo oh
En te voyant volerAl ver que volabas
Ça a fait mal oh oh ohDolió hondo oh oh oh

Mais je me remettrai de mes blessuresPero de las heridas me recuperaré
J'aurai patience, foi et je sais que je guériraiTendré paciencia fe y sé que así sanaré
Et tout comme tu voles maintenant, je volerai aussiY así como vuelas ahora, también volaré
Je dirigerai mes ailes brisées vers le ventMis alas rotas al viento dirigiré

Et je vais en profiter, je ne vais pas regretterY lo disfrutaré, no me arrepentiré
Car je sais qu'un jour, je t'ai tout donnéPues sé que alguna vez, todo te lo entregue
Je sais que je me suis trompé en pensantSé que a mí mismo me engañe, al pensar
Qu'un jour tu volerais main dans la main avec moiQue alguna vez volarías de la mano junto a mí

Mais mon dieu m'a fait comme ça, confiant envers les gensPero diosito me hizo así, confiado de las personas
C'est pourquoi j'ai cru en toiPor eso es que confié en ti
Mais ça se termine ici, la cage s'est enfin ouverte pour toiPero esto ya termina así, la jaula se te abrió al fin
Vole, je ne veux plus te voir iciVuela no te quiero ver más por aquí

Et vole, vole, vole très loin de moiY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Et vole, vole, vole je ne te veux pas iciY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí
Et vole, vole, vole très loin de moiY vuela, vuela, vuela muy lejos de mí
Et vole, vole, vole je ne te veux pas iciY vuela, vuela, vuela no te quiero aquí