Histoires de fous

Verhalen van gekken

Histoires de fous

In de stroom van de dagenDans le flot des jours
Waar ik mijn liefde verkoopOù je vends mon amour
Is het feest,C'est la nouba,
En al dit carnavalEt tout ce carnaval
Laat de verveling vergetenFait oublier l'ennui
En de leegte die pijn doet.Et le vide qui font mal.
Alledaags als een treurig clown,Banal comme un clown triste,
Op de piste,Sur la piste,
Die huilt om zijn liefdesQui pleure sur ses amours
Terwijl hij op de trommel speelt.En jouant du tambour.
Doen alsof ik geloofFaire semblant de croire
Dat het feest dat kloptQue la fiesta qui bat
Alles voor mij is,Est tout pour moi,
De spijt wissen,Effacer les remords,
De verlangens om te vluchten,Les envies de s'enfuir,
Maar dit circus is mijn leven,Mais tout ce cirque est ma vie,
Zo is het.C'est comme ça.
Gelukkig ben jij er altijd.Heureusement, tu es toujours là.
Jij bent er altijd.Tu es toujours là.

Lees in mijn ogenLis dans mes yeux
Alle verhalen van gekkenToutes les histoires de fous
Die ik schrijf ver weg van jou, ver weg van jou.Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lees in mijn ogenLis dans mes yeux
Alle verhalen van gekkenToutes les histoires de fous
Die ik schrijf ver weg van jou, ver weg van jou...Que j'écris loin de toi, loin de toi...
Maar nooit, nooitMais jamais jamais
Zal ik vergeten dat bij jouJe n'oublierai qu'auprès de toi
Mijn leven niet alleen een verhaal van een gek is.Ma vie n'est pas qu'une histoire de fou.

In de stroom van de nachtenDans le flot des nuits
Waar ik mijn verveling verdrinkOù je noie mon ennui
Is het feest,C'est la nouba,
Confetti eten,Manger des confettis,
Glimlachen en geschreeuw.Des sourires et des cris.
Zoals de oude Calvero,Comme le vieux Calvero,
Wanneer ik mijn act doe,quand je fais mon numéro,
Denk ik te begrijpenJe pense avoir compris
Waarom ik dit allemaal meemaak.Pourquoi je vis tout ça.
Doen alsof ik vecht,Faire celui qui se bat,
In de twijfel en de vreugde,Dans le doute et la joie,
Voor de hoera's.Pour des hourras.
De parade is voorbij,La parade est finie,
Ik schrijf je in het donker, in het donker,Je t'écris dans le noir, dans le noir,
Maar dit circus is mijn leven,Mais tout ce cirque est ma vie,
Zo is het.C'est comme ça.
Gelukkig ben jij er altijd.Heureusement, tu es toujours là.
Jij bent er altijd.Tu es toujours là.

Lees in mijn ogenLis dans mes yeux
Alle verhalen van gekkenToutes les histoires de fous
Die ik schrijf ver weg van jou, ver weg van jou.Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lees in mijn ogenLis dans mes yeux
Alle verhalen van gekkenToutes les histoires de fous
Die ik schrijf ver weg van jou, ver weg van jou...Que j'écris loin de toi, loin de toi...
Maar nooit, nooitMais jamais jamais
Zal ik vergeten dat bij jouJe n'oublierai qu'auprès de toi
Mijn leven niet alleen een verhaal van een gek is.Ma vie n'est pas qu'une histoire de fou.
Lees in mijn ogenLis dans mes yeux
Alle verhalen van gekkenToutes les histoires de fous
Die ik schrijf ver weg van jou, ver weg van jou.Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lees in mijn ogenLis dans mes yeux
Alle verhalen van gekkenToutes les histoires de fous
Die ik schrijf ver weg van jou, ver weg van jou...Que j'écris loin de toi, loin de toi...