Loin

Lejos

Loin

En los últimos destellos de la tardeDans les dernières lueurs du soir
A la hora en que los amantes se pierdenA l'heure où les amants s'égarent
Te perdí sin quererJe t'ai perdu sans le vouloir
No vi venir las lágrimasJe n'ai pas vu venir les larmes
Que desgarraron nuestra historiaQui ont déchirés notre histoire
Porque ya estaba demasiado lejosCar j'étais déjà bien trop loin
Para regresar, para darme cuenta de que iba demasiado lejosPour revenir pour sentir que j'allais trop loin
Estaba tan lejos, tan lejos de tiJ'étais si loin, si loin de toi
Que el amor ya no podía hacer nadaQue l'amour n'y pouvait plus rien
Y estaba lejos de imaginarEt j'étais loin d'imaginer
Que te iríasQue tu t'en irais
(Que te irías)(Que tu t'en irais)

Con el paso de las noches donde rehice el mundoAu fil des nuit où j'ai refait le monde
Alejándome del tuyoEn m'éloignant du tien
Olvidé lo bien que estábamos juntosJ'ai oublié qu'on était bien

A la hora de decirlo todoA l'heure où il fallait tout dire
La hora en la que mentir no sirve de nadaL'heure où mentir ne sert à rien
Todo se apagó antes del finalTout c'est éteint avant la fin
Y el silencio nos lo arrebató todoEt le silence nous a tout pris
Sin siquiera un grito para traicionarnosSans même un cri pour nous trahir
Pero ya estaba demasiado lejosMais j'étais déjà bien trop loin
Para regresar, para darme cuenta de que iba demasiado lejosPour revenir pour sentir que j'allais trop loin
Estaba tan lejos, tan lejos de tiJ'étais si loin si loin de toi
Que el amor ya no podía hacer nadaQue l'amour n'y pouvait plus rien
Y estaba lejos de imaginarEt j'étais loin d'imaginer
Que te iríasQue tu t'en irais
(Que te irías)(Que tu t'en irais)

Con el paso de las noches puedo soñar en vanoAu fil des nuits je peux rêver en vain
Que juntos estamos tan bienQu'ensemble on est si bien
Olvidando que estás lejosEn oubliant que tu es loin