Mobilis in mobile

Mobilis in mobile

Mobilis in mobile

Cuando las verdades están demasiado cansadasQuand les vérités sont trop lasses
Para dudar del tiempo que pasaPour douter du temps qui passe
Otros ya han tomado su lugarD'autres ont déjà pris leur place
Entonces se desvanecenAlors elles s'effacent
Cuando las verdades son banasQuand les vérités sont banales
Se extienden en el periódicoElles s'étalent dans le journal
Es mejor pasar la páginaIl vaut mieux tourner la page
Partir de viajePartir en voyage

Iría a ver tarde o tempranoJ'irai voir tôt ou tard
Si las sirenas existenSi les sirènes existent
En el lomo de las ballenasSur le dos des baleines
Seguiré su rastroJe suivrai leur piste
Porque nadie resisteCar nul ne résiste
Al encanto dulceAu charme doux
De su canto de amorDe leur chant d'amour
Iría a ver tarde o tempranoJ'irai voir tôt au tard
Si las sirenas insistenSi les sirènes insistent
Bajo las olas que me arrastranSous les flots qui m'entraînent
Seguiré su rastroJe suivrai leur piste
Porque nadie resisteCar nul ne résiste
Al encanto dulceAu charme doux
De su canto de amorDe leur chant d'amour

Mobilis in mobileMobilis in mobile
Mobilis in mobileMobilis in mobile
Iría hacia adelanteJ'irai de l'avant
Contra el vientoContre le vent

Cuando las verdades son fatalesQuand les vérités sont fatales
Que ya no tienen buena estrellaQu'elles n'ont plus de bonne étoile
Se les ve levantar el veloOn les voit lever le voile
Todo les da igualTout leur est égal
Cuando las verdades con las manos suciasQuand les vérités aux mains sales
Construyen catedralesSe construisent des cathédrales
Es mejor huir nadandoIl vaut mieux fuir à la nage
Partir de viajePartir en voyage

Iría a ver tarde o tempranoJ'irai voir tôt ou tard
Si las sirenas existenSi les sirènes existent
En el lomo de las ballenasSur le dos des baleines
Seguiré su rastroJe suivrai leur piste
Porque nadie resisteCar nul ne résiste
Al encanto dulceAu charme doux
De este último encuentroDe ce dernier rendez-vous
Iría a ver tarde o tempranoJ'irai voir tôt au tard
Si las sirenas insistenSi les sirènes insistent
Bajo las olas que me arrastranSous les flots qui m'entraînent
Seguiré su rastroJe suivrai leur piste
Porque nadie resisteCar nul ne résiste
Al encanto dulceAu charme doux
De su canto de amorDe leur chant d'amour

Mobilis in mobileMobilis in mobile
Mobilis in mobileMobilis in mobile
Iría hacia adelanteJ'irai de l'avant
Contra el vientoContre le vent
Incluso si las sirenas no existen...Même si les sirènes n'existent pas...