New Jerusalem

Nova Jerusalém

New Jerusalem

Eu vi um novo céu e terraI saw a new heaven and earth
Para o primeiro céu e a terra já passaramFor the first heaven and earth have passed away
E o mar não é maisAnd the sea is no more
Eu vi a santa cidadeI saw the holy city
Nova Jerusalém, que descia do céuNew Jerusalem, coming down out of heaven
E Ele habitará com elesAnd He will dwell with them
E eles serão o seu povoAnd they will be His people

Eis que faço novas todas as coisasBehold, I am making all things new
Eu sou o Alfa e o ÔmegaI am the Alef and the Tav
O Princípio e o FimThe Beginning and the End
Vou dar livremente a quem tem sede da fonte da água da vidaI will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life
O que vencer, eu lhe darei essas coisasHe who overcomes, I will give him these things
Eu serei seu Deus, e ele será meu filhoI will be his God, and he will be my son

Eis que venho sem demoraBehold, I come quickly
A minha recompensa está comigoMy reward is with me
Para retribuir a cada umTo repay to each man
De acordo com o seu trabalhoAccording to his work
Bem-aventurados aqueles que guardam os seus mandamentosBlessed are those who do His commandments
Para que tenham direito à árvore da vidaThat they may have the right to the tree of life
Quem é Deus semelhante a tiWho is a God like You
Quem perdoa a iniqüidadeWho pardons iniquity

Eis que faço novas todas as coisasBehold, I am making all things new
Eu sou o Alfa e o ÔmegaI am the Alef and the Tav
O Princípio e o FimThe Beginning and the End
Vou dar livremente a quem tem sede da fonte da água da vidaI will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life
O que vencer, eu lhe darei essas coisasHe who overcomes, I will give him these things
Eu serei seu Deus, e ele será meu filhoI will be his God, and he will be my son