New Jerusalem

Nueva Jerusalén

New Jerusalem

Vi un nuevo cielo y una nueva tierraI saw a new heaven and earth
Porque el primer cielo y la primera tierra han pasadoFor the first heaven and earth have passed away
Y el mar ya no existeAnd the sea is no more
Vi la ciudad santaI saw the holy city
Nueva Jerusalén, descendiendo del cieloNew Jerusalem, coming down out of heaven
Y Él morará con ellosAnd He will dwell with them
Y ellos serán su puebloAnd they will be His people

He aquí, yo hago nuevas todas las cosasBehold, I am making all things new
Yo soy el Alfa y la OmegaI am the Alef and the Tav
El Principio y el FinThe Beginning and the End
Daré libremente a aquel que tenga sed de la fuente del agua de vidaI will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life
El que venza, le daré estas cosasHe who overcomes, I will give him these things
Yo seré su Dios, y él será mi hijoI will be his God, and he will be my son

He aquí, vengo prontoBehold, I come quickly
Mi recompensa está conmigoMy reward is with me
Para retribuir a cada hombreTo repay to each man
Según sus obrasAccording to his work
Bienaventurados los que cumplen sus mandamientosBlessed are those who do His commandments
Para que tengan derecho al árbol de la vidaThat they may have the right to the tree of life
¿Quién es un Dios como túWho is a God like You
Que perdona la iniquidad?Who pardons iniquity

He aquí, yo hago nuevas todas las cosasBehold, I am making all things new
Yo soy el Alfa y la OmegaI am the Alef and the Tav
El Principio y el FinThe Beginning and the End
Daré libremente a aquel que tenga sed de la fuente del agua de vidaI will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life
El que venza, le daré estas cosasHe who overcomes, I will give him these things
Yo seré su Dios, y él será mi hijoI will be his God, and he will be my son