The Rapture

El Arrebato

The Rapture

Porque si creemos que Yeshúa murió (y resucitó)For if we believe that Yeshua died (and rose again)
Así también Dios traerá consigoEven so God will bring with Him
A aquellos que han muertoThose who have fallen asleep
Por esto les decimos por la palabra del SeñorFor this we tell you by the word of the Lord

Que nosotros, los que estamos vivos, los que quedamosThat we who are alive, who are left to
Para la venida del SeñorThe coming of the Lord

De ninguna manera precederemos a los que han muertoWill in no way precede those who have fallen asleep
Porque el Señor mismo descenderá del cieloFor the Lord himself will descend from heaven
Con un grito, con la voz del arcángelWith a shout, with the voice of the archangel
Y el shofar de DiosAnd the shofar of God

Los muertos en el Mesías resucitarán primeroThe dead in Messiah will rise first
Luego nosotros, los que estamos vivos, los que quedamosThen we who are alive, who are left
Seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubesWill be caught up together with them in the clouds
Para encontrarnos con el Señor en el aireTo meet the Lord in the air

Así estaremos con el Señor para siempreSo we will be with the Lord forever

Porque ustedes mismos saben bienFor you yourselves know well
Que el día del Señor llegaThat the day of the Lord comes
Como ladrón en la nocheLike a thief in the night

Porque cuando estén diciendo: 'Paz y seguridad'For when they are saying, "Peace and safety"
Entonces la destrucción repentina vendrá sobre ellosThen sudden destruction will come on them
Como dolores de parto sobre una mujer embarazadaLike birth pains on a pregnant woman

Y ellos de ninguna manera escaparán, de ninguna manera escaparánAnd them will in no way escape, no way escape

Pero ustedes no están en tinieblasBut you aren't in darkness
Para que ese día los sorprenda como ladrónThat the day should overtake you like a thief
Ustedes son todos hijos de la luzYou are all children of light

E hijos del díaAnd children of the day
No pertenecemos a la nocheWe don't belong to the night
Ni a las tinieblasNor to darkness

Porque los que duermen, duermen de nocheFor those who sleep, sleep in the night
Y los que están ebrios, están ebrios de nocheAnd those who are drunk are drunk in the night

Alégrense siempreRejoice always
Oren sin cesar, den gracias en todoPray without ceasing, in everything give thanks
Porque esta es la voluntad de DiosFor this is the will of God
En el Mesías Yeshúa (para ustedes)In Messiah Yeshua (toward you)

Así estaremos con el Señor para siempreSo we will be with the Lord forever

Porque ustedes mismos saben bienFor you yourselves know well
Que el día del Señor llegaThat the day of the Lord comes
Como ladrón en la nocheLike a thief in the night

Porque cuando estén diciendo: 'Paz y seguridad'For when they are saying, "Peace and safety"
Entonces la destrucción repentina vendrá sobre ellosThen sudden destruction will come on them
Como dolores de parto sobre una mujer embarazadaLike birth pains on a pregnant woman

Y ellos de ninguna manera escaparánAnd them will in no way escape

Pero ustedes no están en tinieblasBut you aren't in darkness
Para que ese día los sorprenda como ladrónThat the day should overtake you like a thief
Ustedes son todos hijos de la luzYou are all children of light

E hijos del díaAnd children of the day
No pertenecemos a la nocheWe don't belong to the night
Ni a las tinieblasNor to darkness

Así que no durmamos como los demásSo then let's not sleep as the rest do
Sino estemos alerta y sobriosBut let's watch and be sober

Así estaremos con el Señor para siempreSo we will be with the Lord forever