Rising To The Sun

Elevándose hacia el sol

Rising To The Sun

Guíame...Guide me...
hravn, sacerdote de sacrificios...hrafn blots godi...
Guíame...guide me...
loco asno...hratn ass...
OdínOdhinn
Odín...Odhinn...
Odín, escúchame...Odhinn, hear me...
hravn, escúchame...hrafnass, hear me...
préstame, Sleipnirlend me, Sleipner
para que pueda cabalgarso I cantride
entre los mundos esta nochebetween the worlds tonight

Me siento en mi piel de oveja bajo la hipnotizante lunaI sit on my skin rug under the mesmerizing moon
la nieve cae pero no me congelothe show falls but I do no freeze
esta noche es tranquila y el cielo está despejadothis night is calm and the sky is clear
y las sombras de mi vida bailan en los árbolesand the shadows of my life dance on the trees

Espíritu, espíritu baila conmigoSpirit, spirit dance with me
baila conmigo esta nochedance with me tonight
espíritu, espíritu baila conmigospirit, spirit dance with me
mientras las llamas nos elevamos y volamosas he flames we rise and fly

El tambor es mi caballo y cabalgamos por el bosqueThe drum is my horse and it rides through the woods
nadamos en el mar estrellado como uno solowe swim on the starsea as one
cierro los ojos cuando escucho a los lobosI close my eyes when I hear the wolves
¡los aullidos de Geri y Freki, guíenme!the howls of Geri and Freki, guide me!

Lobo, lobo aúlla conmigoWolf, wolf howl with me
aúlla conmigo esta nochehowl with me tonight
lobo, lobo aúlla conmigowolf, wolf howl with me
¡guíame ahora!guide me now!

Los ritmos del golpeteo de mi tambor se desvanecenThe rhythms of the beating of my drum fades away
y veo que los lobos me esperanand I see that the wolves stand awaiting for me
mis pies desnudos no dejan rastro en la nievemy naked feel leave no trace in the snow
mientras corro por el bosque con los lobosas I run through the woods with the wolves

Con mi tambor cabalgo en el vientoWith my drum I ride the wind
y viajo en lo que llamas sueñosand travel in what you call dreams
dejo que mi espíritu se eleve y vueleI let my spirit rise and fly
a nueve mundos invisibles para nuestros ojosto nine worlds invisible to our eyes

Mi viaje ha ido más allá de los mundosMy journey has gone beneath the worlds
alabo a Odín por prestarme a SleipnirI praise Odin for lending me sleipner
apretando los puños, grito al cieloclenching my fists, I scream to the sky
¡mi búsqueda onírica ha comenzado!my dreamquest has begun!

Un alma pagana nacida mil años tardeA pagan soul born a thousand years too late
tengo el espíritu de lo antiguoI have the spirit of the old
y mi camino está marcado por el destinoand my path is set by fate
Uno de los pocos fieles, soy uno de los últimosOne of the faithful few I am one of the last
que adoran a los dioses paganos y reclamanwho worship pagan gods and claims
la herencia del pasado pagano de nuestros padresthe heritage of our pagan father's past