Vuurvliegjes

Vagalumes

Vuurvliegjes daar in het donker van de hemelVagalumes lá no breu do céu
Zoveel sterren in de beek en ikTanta estrela no riacho e eu
Als een eenzame kikker totFeito um sapo solitário até
Bijna gek achter een kus van jouQuase louco atrás de um beijo seu
Zoveel appartementen te huurTanto apartamento pra alugar
Onze bruiloft moet nog gebeurenNosso casamento pra acontecer
Een pannetje voor de warmteUm chá de panela pra esquentar
Onze liefde en ons verlangenNosso amor e nosso bem-querer

Kijk of het past op de bodem van de panVê se cabe no fundo da panela
Een puntje van de zoetheid van jouw haarUma ponta do mel do seu cabelo
Een blauw om door het raam te vliegenUm azul de voar pela janela
Een tekst van een liefdesliedUma letra de canção de amor
Geluk en krijt voor het hinkelenSorte e giz de jogar amarelinha
Regenpoeder om langzaam nat te wordenPó de chuva de molhar devagarinho
Een slak om ons bed te dragenCaracol de carregar a nossa cama
Op de berg van onze wegNa montanha do nosso caminho

Vuurvliegjes daar in het donker van de hemelVagalumes lá no breu do céu
Zoveel sterren in de beek en ikTanta estrela no riacho e eu
Als een eenzame kikker totFeito um sapo solitário até
Bijna gek achter een kus van jouQuase louco atrás de um beijo seu
Zoveel appartementen te huurTanto apartamento pra alugar
Onze bruiloft moet nog gebeurenNosso casamento pra acontecer
Een pannetje voor de warmteUm chá de panela pra esquentar
Onze liefde en ons verlangenNosso amor e nosso bem-querer

Kijk of het past bij onze bruiloftVê se casa no nosso casamento
Een blikje zoals dat van de dichterUma lata igual à do poeta
Het antwoord dat door de wind waaitA resposta que voa pelo vento
Twee vleugels om op de fiets te rijdenDuas asas de andar de bicicleta
Ziggy ziggy zig, dans van de libelleZigue ziguezigue, bailado de libélula
Chocolade, zoete druif en een koekjeChocolate, uva doce e casadinho
Een druppel zon op onze kaarsUma gota do sol na nossa vela
En een briesje van de geur van jouw bloemetjeE uma brisa da flor do seu cheirinho

Vuurvliegjes daar in het donker van de hemelVagalumes lá no breu do céu
Zoveel sterren in de beek en ikTanta estrela no riacho e eu
Als een eenzame kikker totFeito um sapo solitário até
Bijna gek achter een kus van jouQuase louco atrás de um beijo seu
Zoveel appartementen te huurTanto apartamento pra alugar
Onze bruiloft moet nog gebeurenNosso casamento pra acontecer
Een pannetje voor de warmteUm chá de panela pra esquentar
Onze liefde en ons verlangenNosso amor e nosso bem-querer