Belê

Belê

Maan van de bel, de belô, aan de luchtLuar de belo, de belô, do céu
Papier, snel om te schrijven wantPapel, depressa pra escrever porque
Belê, de trom goed voor mijn hartBelê, zabumba bem meu coração
Vuurballon van alleen maar liefdeBalão do fogo só do bem-querer
Bambolê, ik was blij om zo te zijnBambolê, fiquei feliz por ficar assim
Zo verliefd op die bal die ze me gafTão a fim daquela bola que ela deu pra mim

Pirlimpimpim die betoverdePirlimpimpim que enfeitiçou
Of me genas van de pijn, een nieuwe liefdeOu me curou da dor, um novo amor
Stoom van een goede ochtenddoucheVapor do banho de um bom dia
Vreugde alleenAlegria só

Sint Joris, heilige AntoniusSão Jorge, santo antônio
Heer van BonfimSenhor do bonfim
Eros, Iemanjá, CupidoEros, Iemanjá, cupido
Elke cherubijnQualquer querubim
Die brunette wil ik echt hebbenAquela morena eu quero sim