Para El Dolor

Voor de Pijn

Para El Dolor

Voor de diepe pijn, een blauwe handPara el dolor profundo, una mano azul
Die je verdriet streelt en je licht geeftQue te acaricie las penas y te dé luz
En je licht geeft, en je licht geeftY te dé luz, y te dé luz
En je herinnert aan hoe mooi je bentY te recuerde lo hermosa que eres tu

Voor wat je verloren hebt, een roze blikPara lo que has perdido, mirada rosa
Die je de draad teruggeeft en je opvangtQue te devuelva el hilo y te recoja
En je opvangt, en je opvangtY te recoja, y te recoja
En je verzorgt en geneest als je gebroken bentY te cuide y te cure cuando estás rota

Voor de zwarte pijn, je schone ogenPara la pena negra, tus ojos limpios
Voor het wachten, een fijne stoelPara la espera, un buen sillón
Voor de eenzaamheid, veel plezierPara la soledad, mucha gozadera
En de zoete kus van dit liedY el beso dulce de esta canción

Voor de donkere twijfel, een brandende spijkerPara la duda oscura, un clavo ardiendo
Die de nacht verlicht en de angst doodtQue ilumine la noche y mate el miedo
En de angst doodt, en de angst doodtY mate el miedo, y mate el miedo
En het valse van het ware scheidtY separe lo falso y lo verdadero

Voor de zwarte pijnPara la pena negra
EtcEtc

Voor de pijn van de wereld, elke kleurPara el dolor del mundo, cualquier color
Die de mensen schildert met veel liefdeQue pinte a los hombres com mucho amor
Met veel liefde, met veel liefdeCom mucho amor, com mucho amor
Zoals de liefde die je diep in je hart draagtComo el que llevas muy dentro del corazón

Voor de zwarte pijnPara la pena negra
EtcEtc