Ursache und Wirkung

Causa e Efeito

Ich ließ es geschehenEstava deixando estar
Hörte die Zeit vergehenOuvindo o tempo cair
In meinen SanduhrenNos meus relógios de areia

Sah den Moment vorbeiziehenOlhando o instante partir
Und einen neuen kommenE outro chegar
Dachte an deine LiebePensando no teu amor

Liebe, die kommt und gehtAmor que chega e que sai
Den Jahreszeiten folgtSeguindo as estações
Liebe, die Ursache und Wirkung istAmor que é causa e efeito
Meiner LiederDas minhas canções

Dachte nach, ich dachte nachPensando, estava pensando
Am Fenster dieser BarJunto à janela desse bar
Sah nach draußen und sah die, die kommen und gehenOlhando lá fora e vendo os que vêm e que vão

Und ich schwöre, ich hab dich gesehenE eu juraria que eu te vi
Schwöre, ich hab dich gesehenJuraria que eu te vi
Schwöre, ich hab dich gesehenJuraria que eu te vi
Doch ich weiß, du bist Lichtjahre entferntMas eu sei que estás a um ano-luz daqui

Das Leben passt in einen KlickA vida cabe num click
In ein Öffnen und SchließenNum abrir e fechar
In einem HaferkornNuma semente de aveia

Es geht darum zu unterscheidenSe trata de distinguir
Was wertvoll ist und was nicht mehr zähltO que vale do que já não vale a pena

Und was zählt für mich?E o que é que vale pra mim?
Es ist nur ein bisschen mehr als nichtsÉ só um pouco mais do que nada
Und es würde genügenE bastaria apenas
Ein einziger Blick von dirUma das tuas miradas

Dachte nach, ich dachte nachPensando, estava pensando
Am Fenster dieser BarJunto à janela desse bar
Sah nach draußen und sah die, die kommen und gehenOlhando lá fora e vendo os que vêm e que vão

Und ich schwöre, ich hab dich gesehenE eu juraria que eu te vi
Schwöre, ich hab dich gesehenJuraria que eu te vi
Schwöre, ich hab dich gesehenJuraria que eu te vi
Doch ich weiß, du bist Lichtjahre entferntMas eu sei que estás a um ano-luz daqui

Schwöre, ich hab dich gesehenJuraria que eu te vi
Schwöre, ich hab dich gesehenJuraria que eu te vi
Ich weiß, du wirst strahlen, Lichtjahre entferntSei que brilharás a um ano-luz daqui
Lichtjahre entferntA um ano-luz daqui