Sas Sies Sions

Sas Sies Sions

Sas Sies Sions

No sé si mezcla inglésNão sei se mistura inglês
Italiano o alemánItaliano ou alemão
Tupí-guaraní, chinoTupi-guarani, chinês
Y el griego de la imaginaciónE o grego da imaginação
Pero la encuentro tan bonitaMas acho ela tão bonita
Ya he llorado ríos por ellaJá chorei rios por ela

¿Vendrá del holandés?Será que vem do holandês?
¿África, Saturno o Rusia?África, saturno ou rússia?
Escribe 'mesmo' y dice 'mes'Escreve "mesmo" e fala "mês"
Con acento de pelucheCom sotaque de pelúcia
Y toda la belleza del mundoE toda a beleza do mundo
Para hechizarnos profundamente, ella dicePra nos enfeitiçar profundo, ela diz

¿Sas sies sions pas nasavas?Sas sies sions pas nasavas?
¿Sas sies sions va donde yo voy?Sas sies sions vai onde eu vou?
¿Sas sies sions pas nasavas?Sas sies sions pas nasavas?
¿Sas sines sions encuentro mi amor?Sas sines sions encontro o meu amor?
¿Sas sies sions pas nasavas?Sas sies sions pas nasavas?
¿Sas sies sions va donde yo vaya?Sas sies sions vai onde eu for?
¿Sas sies sions pas nasavas?Sas sies sions pas nasavas?
¿Sas sines sions encuentro mi amor?Sas sines sions encontro o meu amor?

Tiene el encanto del francésTem o charme do francês
Pero tan más eleganteSó que tão mais elegante
¡Ay, qué saudade de ustedes!Ah, mas que saudad'ocês!
Cuando voy a cantar lejosQuando vou cantar distante
Y no cuento este secretoE eu não conto esse segredo
Ni comento nada afueraNem comento nada lá fora
Para que nadie venga aquí, noPra que ninguém venha aqui, não
Llevarse a nuestras chicas lejos, porqueLevar nossas meninas embora, porque

¿Sas sies sions pas nasavas?Sas sies sions pas nasavas?
¿Sas sies sions va donde yo voy?Sas sies sions vai onde eu vou?
¿Sas sies sions pas nasavas?Sas sies sions pas nasavas?
¿Sas sines sions encuentro mi amor?Sas sines sions encontro o meu amor?
¿Sas sies sions pas nasavas?Sas sies sions pas nasavas?
¿Sas sies sions va donde yo vaya?Sas sies sions vai onde eu for?
¿Sas sies sions pas nasavas?Sas sies sions pas nasavas?
¿Sas sines sions encuentro mi amor?Sas sines sions encontro o meu amor?