Vaga-lumes

Luciérnagas

Vaga-lumes

Luciérnagas allá en la oscuridad del cieloVaga-lumes lá no breu do céu
Tantas estrellas en el arroyo y yoTanta estrela no riacho e eu
Como una rana solitaria hastaFeito um sapo solitário até
Casi loco buscando un beso tuyoQuase louco atrás de um beijo seu
Tantos apartamentos para alquilarTanto apartamento pra alugar
Nuestra boda por sucederNosso casamento pra acontecer
Un té de cocina para calentarUm cha de panela pra esquentar
Nuestro amor y nuestro quererNosso amor e nosso bem-querer
A ver si cabe en el fondo de la ollaVê se cabe no fundo da panela
Un mechón de miel de tu cabelloUma ponta do mel do seu cabelo
Un azul de volar por la ventanaUm azul de voar pela janela
Una letra de canción de amorUma letra de canção de amor
Suerte y tiza de jugar a la rayuelaSorte e giz de jogar amarelinha
Polvo de lluvia de mojar despacitoPó de chuva de molhar devagarinho
Caracol de llevar nuestra camaCaracol de carregar a nossa cama
En la montaña de nuestro caminoNa montanha do nosso caminho
Luciérnagas allá en la oscuridad del cielo...Vagalumes lá no breu do céu . . .
A ver si encaja en nuestra bodaVê se casa no nosso casamento
Una lata igual a la del poetaUma lata igual à do poeta
La respuesta que vuela por el vientoA resposta que voa pelo vento
Dos alas de andar en bicicletaDuas asas de andar de bicicleta
Zigzag, baile de libélulaZigue ziguezigue, bailado de libélula
Chocolate, uva dulce y casadinhoChocolate, uva doce e casadinho
Una gota de sol en nuestra velaUma gota do sol na nossa vela
Y una brisa de la flor de tu aromaE uma brisa da flor do seu cheirinho
Luciérnagas allá en la oscuridad del cielo...Vagalumes lá no breu do céu . . .