Amigo

Amigo

Amigo

Tener amigos es buenoTer amigos é bom
¿Será tan bueno así?Será que é tão bom assim
Solo será bueno si te respetaSó será bom se ele te respeitar

Un amigo amaAmigo ama
Un amigo cuidaAmigo cuida
Un amigo defiendeAmigo defende
Un amigo solo te llama la atención cuando nadie veAmigo só te chama a atenção quando ninguém ver

Si te criticaSe ele te critica
Eso no está bienIsso não é bom
Si te lastima con palabrasSe ele te machuca com palavras
Es el amigo equivocado, hermanoÉ o amigo errado irmão

Si te ayuda a burlarse de tiSe ele ajuda tirar sarro de você
Es mejor que corrasÉ melhor você correr
Si te avergüenzaSe ele te faz passar vergonha
Ya sabes la soluciónVocê já sabe a solução

Busca un nuevo amigoProcure um novo amigo
Que te ame como un hermanoQue te ame como irmão
No será fácil encontrarNão será fácil encontrar

En este mundo en el que vivimosNesse mundo em que vivemos
El amor no está en primer lugarO amor não está em primeiro lugar
Buena suerte en la búsquedaBoa sorte na procura
Sé que lo encontrarásSei que você vai encontrar

Todavía debe existir alguienAinda deve existir alguém
Que valore el amor como nadieQue valoriza o amor como ninguém
Esa persona te amaráEsse alguém vai te amar
Y cuidará de esa amistadE por essa amizade zelar

Ayúdalo, porque depende de ambosAjude-o, pois depende dos dois
La evolución de esta amistadA evolução dessa amizade
Trátalo con cariñoO trate com carinho
Ámalo con fuerzaAme-o com garra

Respétalo y defiéndeloRespeite e o defende
Ante cualquier circunstanciaMediante qualquer circunstâncias
Crezcan juntos, evolucionen juntosCresçam juntos, evoluam juntos
Y apoyense mutuamenteE torçam um pelo outro
Eso es ser amigoIsso é ser amigo

Poesía Amigo de Affonso DiasPoesia Amigo de Affonso Dias