La Partie la Plus Profonde de l'Ombre la Plus Sombre

The Deepest Part of the Darkest Shadow

J'ai commencé à voir les fissuresI began to see the cracks
Depuis l'arrière de la voitureFrom the back of the car
Dans un rêveIn a dream

J'ai hésité un momentHesitated for awhile
J'ai truqué le jeuStacked the deck
Fait glisser la carte dans la mancheSlid the card up the sleeve

Se camouflant alors que le soleil définit l'heureCloaking as the Sun defines the hour
Fait un pas dans le planSteps into the scheme

Séparés par le cielSeparated by the sky
Dans un clin d'œilIn the flash of an eye
Que vois-tu ?What do you see?
De l'eau aux étoilesFrom the water to the stars
Au fond du barIn the back of the bar
Entre les deuxIn between

Plus près alors que le soleil définit l'heureCloser as the Sun defines the hour
Fait un pas dans l'éclatSteps into the sheen
La partie la plus profonde de l'ombre la plus sombreThe deepest part of the darkest shadow
Ne veux-tu pas me montrer ce que ça signifie ?Won't you show me what it means?

Si tu es prêt quand le passé frappe le verreIf you're willing when the past hits the glass
Et chuchote tout le tempsAnd whispers all the while
Alors tu es emmené dans le couloirThen you're taken down the hall
À travers le mur, vers la chaleur de l'éclatThru the wall, to the warmth of the shine

Plus près alors que le soleil définit l'heureCloser as the Sun defines the hour
Fait un pas dans le rêveSteps into the dream
La partie la plus profonde de l'ombre la plus sombreThe deepest part of the darkest shadow
Ne veux-tu pas me montrer ce que ça signifie ?Won't you show me what it means?

J'ai commencé à voir les fissuresI began to see the cracks
Depuis l'arrière de la voitureFrom the back of the car
Prends le volantTake the wheel
Émanait une lumièreEmanating was a light
Un chemin, le cielA path, the sky
Le rêveThe dream