Koude Handen

Cold Hands

Hoe ik betreur wat ik moet doenHow I regret what I must do
Maar je hebt me geen keuze gelatenBut you've left me no choice
Hoewel ik nog steeds probeerThough I still strain
Kan ik de schoonheid van je feystem niet herinnerenI can't recall the beauty of your fey voice

Nu ik het heb gehoord door de murenNow that I've heard come through the walls
Een lied dat ik vaak heb gehoord, moet ik terugkerenA song I've heard many times I must return
Alles wat je me gaf in het gezelschap van zwijnenAll you gave me in the company of swine
We hadden heilige grond gevonden die je hebt verbrandWe had found sacred ground you burnt down

Ik dacht dat je zong met smaakI thought you sang to tastefully
Maar nu zie ik dat ik het mis hadBut now I see I was wrong
Je serenade verandert in vuil als ik weggaYour serenade turns to filth when I leave
Dus, alsjeblieft, stop met het liefdesliedSo, please, cut the love song

Hoe ik betreur wat ik moet doenHow I regret what I must do
Maar je moet vervangen wordenBut you must be replaced
Want ik kan niet doorgaan met lijdenFor I cannot go on suffering
Voor zulke simpele en gewone smakenSuch simple and common tastes
Toen je in mijn ogen keek, zong je me over passieWhen you met my eyes you sang to me of passion
Pijn en wilPain and will
Toen ik knipperde, draaide je je omWhen I blinked you turned away
Om de hand van vuil te kussenTo kiss the hand of filth
Je had heilige grond gevonden die ik zal verbrandenYou had found sacred ground I'll burn down

Vertel me wie jouw stem zal horenTell me who will hear your voice
Jouw lied, als de rook is opgetrokkenYour song, when the smoke has cleared
En de lichten zijn verdwenen?And the lights are gone?
Vertel me, wie verschijnt als ik weg benTell me, who appears when I'm gone