A Deep Slow Panic

Un profundo pánico lento

A Deep Slow Panic

Vi cómo salías por la puertaI watched you go out the door
Con elegancia que no había visto antesWith poise I’d not seen before
Te vi brillar, brillarI saw you shine, you shine
Colapsé en el sueloI collapsed to the floor
Prometió que me extrañaba másIt promised it missed me more
Y dijo: El verdadero amor es míoAnd said: True love, is mine
Te extrañéI missed you
¿Me extrañaste?Did you miss me?

Poco a poco, me consumeSlowly, it’s consuming me
Deliberado y profundoDeliberate and deep
No puedo soportar este pánico más profundoI can’t take this deeper panic
Enséñame, enséñame a no soñarTeach me, teach me not to dream
Sueña profundamenteDream deeply

No he salido de aquí por díasI haven’t left here for days
Mi pánico me mantiene despiertoMy panic keeps me awake
Mientras se desenreda, dentroAs he unwinds, inside
Me dijo que debería haber sabidoHe told me I should have known
Que odiaba la forma en que había crecidoThat he hated the way I’d grown
A amar mentiras suavesTo love soft lies
Ella mintióShe lied
¿La extrañas?Do you miss her?
¿Como yo te extrañé?Like I missed you?

Poco a poco, me consumeSlowly, it’s consuming me
Deliberado y profundoDeliberate and deep
No puedo soportar este pánico más profundoI can’t take this deeper panic
Enséñame, enséñame a no soñarTeach me, teach me not to dream
Sueña profundamenteDream deeply

Poco a poco, me consumeSlowly, it’s consuming me
Deliberado y profundoDeliberate and deep
No puedo soportar este pánico más profundoI can’t take this deeper panic
Enséñame, enséñame a no soñarTeach me, teach me not to dream
Sueña profundamenteDream deeply

Poco a poco, tragaré tus miedosSlowly, I’ll swallow your fears
Por todos esos añosFor all of those years
¿Cómo pudiste dejarme consumirme?How could you let them consume me?
Enséñame, enséñame cómo duermesTeach me, teach me how you sleep
Tan dulcementeSo sweetly

Poco a poco, me consumeSlowly, it’s consuming me
Deliberado y profundoDeliberate and deep
No puedo soportar este pánico más profundoI can’t take this deeper panic
Enséñame, enséñame cómo duermesTeach me, teach me how you sleep
Tan dulcementeSo sweetly