Snow Cats

Chats des Neiges

Snow Cats

Suis-je assez timide ?Am I coy enough?
Pas assez garçon ?Not boy enough?
Tu voulais me voir dans cette robeYou wanted me in this dress
Ou rien d'autreOr nothing else
Tu dis que je suisYou say I am
Je n'ai pas assez peurI am not scared enough
Assez préparéePrepared enough
Tu voulais me voir en détresseYou wanted me in distress
Je n'ai plus rien à craindreI've nothing left to fear
Je suis, je suis làI am, I am here

Je t'attendrai une autre nuit (Comme tu veux)I'll wait for you another night (As you like)
Vêtue de blanc himalayenDressed in Himalayan white
Je t'attendrai une autre nuit (Habillée comme tu veux)I'll wait for you some other night (Dressed as you like)
Vêtue de blanc himalayenDressed in Himalayan white

Suis-je trop bruyante ?Am I loud too much?
Et trop fière ?And proud too much?
Tu voulais me voir dans cette positionYou wanted me in this stance
Ou sur le dosOr on my back
Tu as dit que je suisYou said I am
Je ne suis pas assez rougeI am not red enough
Assez au litIn bed enough
J'ai abandonné le romantismeI've given up on romance
Je n'ai plus rien pour l'amourI've nothing left for love
Je suis, je suis làI am, I am here

Je t'attendrai une autre nuit (Comme tu veux)I'll wait for you another night (As you like)
Vêtue de blanc himalayenDressed in Himalayan white
Je t'attendrai une autre nuit (Habillée comme tu veux)I'll wait for you some other night (Dressed as you like)
Vêtue de blanc himalayenDressed in Himalayan white

Qui peut dire quand les chats sont partisWho's to say when the cats are away
Ce qu'ils disent, ce qu'ils disentWhat they say, what they say
On ne reviendra pasWe won't come back
Qui peut dire quand les chats sont partisWho's to say when the cats are away
On ne reviendra pasWe won't come back
Ce qu'ils disent, ce qu'ils disentWhat they say, what they say
On ne reviendra pasWe won't come back
Qui peut dire quand nous, les chats, sommes partisWho's to say when we cats are away
On ne reviendra pasWe won't come back
Ce que nous disons, ce que je disWhat we say, what I say
Je ne resterai pasI won't stay

Je t'attendrai une autre nuit (Habillée comme tu veux)I'll wait for you some other night (Dressed as you like)
Vêtue de blanc himalayenDressed in Himalayan white
Je t'attendrai une autre nuit (Comme tu veux)I'll wait for you some other night (As you like)
Vêtue de blanc himalayenDressed in Himalayan white
Je t'attendraiI'll wait for you
Je t'attendrai (Comme tu veux)I'll wait for you (As you like)
Vêtue de blanc himalayenDressed in Himalayan white