The Embrace

L'Étreinte

The Embrace

Regardant tout s'effondrerWatching it crumble
Ça aurait pu apaiser la douleurMight have eased the hurt
Sentir tout disparaîtreFeeling it disappear
N'a fait qu'empirerOnly made worse

Tirant morceau par morceauPulling it piece by piece
Trancher des rubans pourrait faire oublierSlicing up ribbons could dismiss
Se désintégrer lentementTo slowly disintegrate
Ça aurait pu être le cadeau parfaitCould have been the perfect gift

Puisses-tu ressentir ça, pendant que tu dorsMay you feel this, while you sleep
Enfonce les épines empoisonnées en toiPush the poisonous thorns in you
Puisses-tu ressentir ça en te réveillantMay you feel this while you wake
Supporte tes épines empoisonnéesBear your poisonous thorns

Traverse la circulationWalk into traffic
Courant avec des couteaux à l'air libreRunning with open knives
Cherchant la miséricorde iciSearching for mercy here
Que je suis trop faible pour trouverThat I'm too weak to find

Pour prendre ma plus profonde respirationTo take my deepest breath
Je marche dans la mer déchaînéeI walk into the raging sea
Pour noyer ce videTo drown out this emptiness
C'est tout ce qu'il te reste pour moiIt's all you have left for me

Puisses-tu ressentir ça, pendant que tu dorsMay you feel this, while you sleep
Enfonce les épines empoisonnées en toiPush the poisonous thorns in you
Puisses-tu ressentir ça en te réveillantMay you feel this while you wake
Supporte tes épines empoisonnéesBear your poisonous thorns

J'espère que tu ressens çaI hope you feel this
J'espère que tu peux ressentir çaI hope that you can feel this
Alors que ça s'estompe, l'obscurité change (l'obscurité change)As it's fading the darkness shifts (the darkness shifts)
Ça pourrait être le cadeau parfaitThis may be the perfect gift

Puisses-tu ressentir ça, pendant que tu dorsMay you feel this, while you sleep
Enfonce les épines empoisonnées en toiPush the poisonous thorns in you
Puisses-tu ressentir ça en te réveillantMay you feel this while you wake
Supporte tes épines empoisonnéesBear your poisonous thorns

Puisses-tu ressentir ça, puisses-tu ressentir ça en te réveillantMay you feel this, may you feel this while you wake
Puisses-tu ressentir ça, puisses-tu ressentir ça en te réveillantMay you feel this, may you feel this while you wake