Goz Minhom

Goz Minhom

Goz Minhom

No los regañes, ya no hay más que hacer
جوز منهم لاتعاتبهم بعد جوز
jooz minhum la ta'atebhum ba'ad jooz
¿Qué te importa? Hay gente que no tiene palabra
شلك عدهم ناس ماالهم عهد جوز
shlak 'ad hum nas ma 'alhum 'ahd jooz

No los regañes, ya no hay más que hacer
جوز منهم لاتعاتبهم بعد جوز
jooz minhum la ta'atebhum ba'ad jooz
¿Qué te importa? Hay gente que no tiene palabra
شلك عدهم ناس ماالهم عهد جوز
shlak 'ad hum nas ma 'alhum 'ahd jooz
¿Cómo nos dejaron en el olvido sin razón?
شلون جازونا بهجر وبلا عذر
shlon jazoonna bihijr w bila 'udhr
Al final nos vendieron a un precio que no se menciona
تالي باعونه بسعر ماينذكر
tali ba'oonah bis'ir ma yindhakar
¿Cómo nos dejaron en el olvido sin razón?
شلون جازونا بهجر وبلا عذر
shlon jazoonna bihijr w bila 'udhr
Al final nos vendieron a un precio que no se menciona
تالي باعونه بسعر ماينذكر
tali ba'oonah bis'ir ma yindhakar
Y ahí está, es parte de la promesa de ellos
وهااااي هم قسمه وعد جوز منهم
w haaaay hum qismah wa'ad jooz minhum

Nosotros los criamos, sufrimos y vimos desvelos
احنا ربينه وتعبنا وشفنا لوعات وسهر
ihna rabayna w ta'abna w shufna law'at w sahar
Y nosotros sabíamos, y bebimos de la copa amarga de la vida
واحنا دارينا وشربنا كاس امر من الزهر
w ihna darayna w sharabna kas amr min al-zahr
Nosotros los criamos, sufrimos y vimos desvelos
احنا ربينه وتعبنا وشفنا لوعات وسهر
ihna rabayna w ta'abna w shufna law'at w sahar
Y nosotros sabíamos, y bebimos de la copa amarga de la vida
واحنا دارينا وشربنا كاس امر من الزهر
w ihna darayna w sharabna kas amr min al-zahr

Pero lo que dice la gente, lo ganamos, y al contrario, el tiempo gira
بس حجي العالم كسبنا وبالعكس دار الدهر
bas haji al-'alam kasabna w bil-'aks dar al-dahr
Y el amor que sentimos se volvió en su contra, y el chisme llegó
وصار للعذال حبنا وحصل الواشي خبر
w sar lil'adhāl hubbna w hasal al-washi khabar
Pero lo que dice la gente, lo ganamos, y al contrario, el tiempo gira
بس حجي العالم كسبنا وبالعكس دار الدهر
bas haji al-'alam kasabna w bil-'aks dar al-dahr
Y el amor que sentimos se volvió en su contra, y el chisme llegó
وصار للعذال حبنا وحصل الواشي خبر
w sar lil'adhāl hubbna w hasal al-washi khabar

Por su amor, por su amor, mi corazón se derritió y me volví viejo
من هواهم من هواهم ذاب قلبي وشيبت
min hawaahum min hawaahum dhab qalbi w shaybat
Por su desdén, por su desdén, escribí mil temas
من جفاهم من جفاهم الف موضوع كتبت
min jafahum min jafahum alf mawdu' katabt
Por su amor, por su amor, perdí mi camino y me perdí
من هواهم من هواهم ضاع دربي وتيهت
min hawaahum min hawaahum da'a darbi w tiht
Por su desdén, por su desdén, escuché mil rumores
من جفاهم من جفاهم الف نمام سمعت
min jafahum min jafahum alf namam sami't
Dios sabe cuánto de mi anhelo sufrí
يعلم الله شكثر من شوقي حزنت
ya'lam Allah shakthir min shawqi hazint
Y Dios es testigo de cuánto de mi anhelo sufrí
ويشهد الله شكثر من شوقي حزنت جوز منهم
w yashhad Allah shakthir min shawqi hazint jooz minhum
No los regañes, ya no hay más que hacer
جوز منهم لاتعاتبهم بعد جوز
jooz minhum la ta'atebhum ba'ad jooz
¿Qué te importa? Hay gente que no tiene palabra
شلك عدهم ناس ماالهم عهد جوز
shlak 'ad hum nas ma 'alhum 'ahd jooz
¿Cómo nos dejaron en el olvido sin razón?
شلون جازونا بهجر وبلا عذر
shlon jazoonna bihijr w bila 'udhr
Al final nos vendieron a un precio que no se menciona
تالي باعونه بسعر ماينذكر
tali ba'oonah bis'ir ma yindhakar
¿Cómo nos dejaron en el olvido sin razón?
شلون جازونا بهجر وبلا عذر
shlon jazoonna bihijr w bila 'udhr
Al final nos vendieron a un precio que no se menciona
تالي باعونه بسعر ماينذكر
tali ba'oonah bis'ir ma yindhakar
Y ahí está, es parte de la promesa de ellos.
وهاي هم قسمه وعد جوز منهم
w hay hum qismah wa'ad jooz minhum