My White Ribbon

Mi Cinta Blanca

My White Ribbon

(una maravilla)(a wonder)
Encerrada en la torre del castillo del demonioAkuma no oshiro no rouya ni tozasare
Esperando al príncipe, la triste princesaOujisama wo matteru kanashii ohimesama
(libertad)(freedom)
Esa soy yo, soñando con la cinta blancaSore ga watashi tte yume miru howaito ribon
Estos sentimientos obstaculizan mi aprendizajeKono kimochi ga benkyou no jama suru

Cayendo en el cielo nocturnoYozora ni maichitta
Si logro agarrar las alas de un ángelTenshi no hane wo te ni sureba
Seguro que el amor también se transmitiráKitto koi mo tsutawaru tte
Incluso los cuentos de hadas que escuché de mamáMama kara kiita otogibanashi mo
¿Recuerdas? Siempre puedo creer en ellosDo you remember zutto shinjirareru

Brillante, vamos en ese barcoBrilliant ano fune de yukou
Flotando en este vasto cieloOokina kono sora ni ukabete
(amor) algún día (sueño) se cumplirá(love) itsuka (dream) kanau
¡Sí! (¡sí!) hasta ese díaYeah! (yeah!) sono hi made

Hacia los siete mares azulesAoki nanatsu no umi e to
Dejando caer mi vela de partidaTabidachi no seiru wo oroshite
(mi) sueño (brilla) continúa(my) yume wa (shine) tsutdzuku
¡Sí! (¡sí!) a cualquier lugarYeah! (yeah!) doko made mo

Lo sé. Puedes abrir la puerta.I know it. you can open the door.
Porque un nuevo mundo te espera allí.Because the new world waits there.
El viento de AfiliaAfilia no kaze wo
El viento de AfiliaAfilia no kaze wo

(una maravilla)(a wonder)
Solo cuando me pongo un zapato de cristalTatta hitotsu no garasu no kutsu e to
Y siento ese emocionante momento de nerviosismoAshi wo ireru sono toki doki doki no shunkan
(libertad)(freedom)
Siempre me despierto con la triste cinta blancaItsumo me ga sameru setsunai howaito ribon
No puedo bailar con estoKonna koto ja dansu wa odorenai

Buscando una estrella fugazRyuusei wo sagashite
Cuando le cuento mis deseosNegai goto wo tsutaetara
Seguro que se acercan a mis sueñosKitto yume ni chikatdzuku tte

Papá cantabaPapa ga utatta
Incluso una canción de cunaKomori uta demo
¿Recuerdas?Do you remember
Seguro que no olvidaréKitto wasurenai yo

Brillante, vamos en ese barcoBrilliant ano fune de yukou
La imagen de volar por el cielo se vuelve realOozora wo kakeru sono imeeji ga honto ni naru
(amor) algún día (sueño) se cumplirá(love) itsuka (dream) kanau
¡Sí! (¡sí!) hasta ese díaYeah! (yeah!) sono hi made

En la vasta pradera azulHou yuru aoki sougen to
Y en la continuación del horizonte, el viento soplaChiheisen no tsutdzuku baado byuu
(mi) sueño (brilla) continúa(my) yume wa (shine) zoku
¡Sí! (¡sí!) a cualquier lugarYeah! (yeah!) doko made mo

Lo sé. Puedes abrir la puerta.I know it. you can open the door.
Porque un nuevo mundo te espera allí.Because the new world waits there.
El viento de AfiliaAfilia no kaze wo
El viento de AfiliaAfilia no kaze wo

Brillante, vamos en ese barcoBrilliant ano fune de yukou
Flotando en este vasto cieloOokina kono sora ni ukabete
(amor) algún día (sueño) se cumplirá(love) itsuka (dream) kanau
¡Sí! (¡sí!) hasta ese díaYeah! (yeah!) sono hi made

Hacia los siete mares azulesAoki nanatsu no umi e to
Dejando caer mi vela de partidaTabidachi no seiru wo oroshite
(mi) sueño (brilla) continúa(my) yume wa (shine) tsutdzuku
¡Sí! (¡sí!) a cualquier lugarYeah! (yeah!) doko made mo

Lo sé. Puedes abrir la puerta.I know it. you can open the door.
Porque un nuevo mundo te espera allí.Because the new world waits there.
El viento de AfiliaAfilia no kaze wo
El viento de AfiliaAfilia no kaze wo