S.M.L

S.M.L

S.M.L

Uno dos dulces para ti quiero dar
One two sweets for あなたにあげたい
One two sweets for anata ni agetai
Uno dos dulces para que no te des cuenta
One two sweets for きづかぬそぶりで
One two sweets for kidzukanu soburi de
Uno dos dulces para amar y ser amado
One two sweets for 恋に恋してる
One two sweets for koi ni koi shiteru
Dulce amor derretido
Sweet melty love
Sweet melty love
¡1, 2, 3, ¡Vamos!
1 2 3 Go!
1 2 3 Go!

En el salón de clases de la tarde
午後の教室で
Gogo no kyoushitsu de
Ignorando las miradas curiosas
待ちぶせした空振りもじさないで
Machibuseshita karaburi mo jisanaide
A pesar de esperar este momento, una vez que llega
こんな展開を待ってたのにいざとなれば
Konna tenkai wo matteta no ni iza to nareba
¡Es como un ring de locura!
もう、テンパリング
Mou, tenpa ringu!
Quiero gritar a todo pulmón... como un salto mortal
工房は一心同体...まるでスラープスティック
Koubou wa isshinittai... Maru de suraapusutiiku
Dios se ríe de esta estupidez de amor (¡sí!)
この恋の時弾に神様が笑う（の
Kono koi no jidanda ni kami-sama ga warau (no!)

Recitemos el hechizo del amor...
愛の呪文を唱えよう
Ai no jumon wo tonaeyou
Un secreto encantamiento (salud y amor)
秘密のおまじないさ（salud y amor
Himitsu no omajinai sa (salud y amor)
Todavía soy inexperta...
まだ未習いの身だから
Mada minarai no mi dakara
La decisión es como un punto de exclamación (¡punto de exclamación!)
聞き目はほらパロプンテ（パロプンテ
Kikime wa hora paropunte (paropunte)
Uniendo nuestras manos bajo una estrella fugaz
あらざんの流れ星に手を合わせ
Arazan no nagareboshi ni te wo awase
Para que tus sueños seguramente se hagan realidad
あなたの夢がきっと叶いますようにって
Anata no yume ga kitto kanaimasu you ni tte
Mis sentimientos se acumulan como una película de amor
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Omoi wa orikasanaru mirufiyu mitai
Ah - este corazón es
ああ - この胸は
Ah - kono mune wa
Dulce dulce amor derretido
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love

¡Amor emocionante, digamos!
Loveドキドキ let's say!
Love dokidoki let's say!
¡Amor emocionante, cantemos!
Loveドキドキ let's sing!
Love dokidoki let's sing!
Mirémonos seriamente, ¡besémonos!
まじまじ見つめて let's kiss!
Majimaji mitsumete let's kiss!
¡Magia, magia, detengámonos, vamos!
Magic magic 糸めて let's go!
Magic magic itomete let's go!
Mezclando, derritiendo, enfriando
まぜまぜ溶かして焼いて冷まして
Mazemaze tokashite yaite samashite
Es muy difícil crear
作るのは大変ね
Tsukuru no wa taihen ne
Cuando comemos, en un instante, ¡zás!
食べちゃう時には一瞬で「ぱくぅ
Tabechau toki ni wa isshun de "pakuu!"
¡Por eso quiero ser alabada!
だからこそね褒められたい
Dakara koso ne homeraretai!

Los dos somos uno... ¡Qué estúpido!
二人は一心同体...なんてドラステイック
Futari wa isshindoutai... Nante dorasutiiku
Deja que el mundo siga así hasta que termine (¡sí!)
世界が終わるまではこのままいさせて（の
Sekai ga owaru made wa kono mama isasete (no!)
Recitemos el hechizo del amor
愛の呪文を唱えよう
Ai no jumon wo tonaeyou
Ese es tu nombre
それはあなたの名前
Sore wa anata no namae
Aún en la montaña rusa del primer amor
まだ初恋乗りだから
Mada hatsukoi nori dakara
La velocidad es como un andante (andante)
速度はほら、アンダンテ（アンダンテ
Sokudo wa hora, andante (andante)
Siguiendo la luna creciente
三日月のブランコにまたがって
Mikadzuki no buranko ni matagatte
Como un caramelo
金平糖みたいに
Konpeitou mitai ni
Tan dulce que se derrite
甘くて溶けていっちゃう
Amakute toketoge shichau
¡Compararse con alguien es tan aburrido!
誰かと比べるなんて最低よ
Dareka to kuraberu nante saite yo!
Por eso ah - sé amable
だからああ - 優しくね
Dakara ah - yasashiku ne
Dulce dulce amor derretido
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love

Uniendo nuestras manos bajo una estrella fugaz
あらざんの流れ星に手を合わせ
Arazan no nagareboshi ni te wo awase
Para que tus sueños seguramente se hagan realidad
あなたの夢がきっと叶いますように」って
"Anata no yume ga kitto kanaimasu you ni" tte
Mis sentimientos se acumulan como una película de amor
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Omoi wa orikasanaru mirufiyu mitai
Ah este corazón es
ああこの胸は
Ah kono mune wa
Dulce dulce amor derretido
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love
Ah este corazón es
ああこの胸は
Ah kono mune wa
Dulce dulce amor derretido
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love
¡Amor emocionante, digamos!
Loveドキドキ let's say!
Love dokidoki let's say!
¡Amor emocionante, cantemos!
Loveドキドキ let's sing!
Love dokidoki let's sing!
Mirémonos seriamente, ¡besémonos!
まじまじ見つめて let's kiss!
Majimaji mitsumete let's kiss!
¡Magia, magia, detengámonos, vamos!
Magic magic 糸めて let's go!
Magic magic itomete let's go!